What difference does it make? – Quelle différence cela fait-il?

Date de publication : janvier 1984

Position listé de ventes UK : 12

Pochette : Terence Stamp n’avait pas donné son consentement pour utiliser son image lors de la sortie du single. Les Smiths ont donc retiré les singles du marché et une nouvelle version de la pochette est sortie avec l’image de Morrissey. Plus tard, Terence Stamp a donné son autorisation et le groupe à ressorti le single avec la pochette d’origine..

Gravures sur la matrice du single : aucun

Écoute la chanson ici

Affiche disponible chez Shop

What difference does it make – The Smiths, 1984, January

Quelle différence cela fait-il ? (What difference does it make?)

Tous les hommes ont des secrets et voici le mien
Alors révélons-le
Puisque nous sommes passés par l’enfer et la marée haute
Je pense que je peux compter sur toi…
Et maintenant tu commences à reculer
Des mots durs sont si facilement lâchés
Mais je me jetterais toujours au devant d’une balle pour toi

Alors, quelle différence cela fait-il ?
Alors, quelle différence cela fait-il ?
Il y en a aucune
Mais à présent tu es parti
Et tu dois avoir l’air très vieux ce soir

Le diable trouvera toujours du travail à faire pour des mains oisives
J’ai volé et menti, et pourquoi ?
Parce que tu me l’as demandé !
Mais maintenant tu me fais sentir tellement honteux
Parce que je n’ai que deux mains
Et, je t’aime toujours autant

Alors, quelle différence cela fait-il ?
Oh, quelle différence cela fait-il ?
Oh, ça n’en fait aucune
Mais à présent tu es parti
Et tes préjugés ne te tiendront pas chaud ce soir

Le diable trouvera toujours du travail à faire pour des mains oisives
J’ai volé et menti, et pourquoi ?
Parce que tu me l’as demandé !
Mais maintenant tu me fais sentir tellement honteux
Parce que je n’ai que deux mains
Et, je t’aime toujours autant

Mais plus jamais d’excuses
Plus jamais, plus jamais d’excuses
Oh, je suis trop fatigué
Je suis si mal et fatigué
Et je me sens si mal et malade aujourd’hui

Mais je t’aime toujours autant