Posters 1986 – The Smiths

Bigmouth strikes again – La grande gueule a encore frappé

Date de sortie : mai 1986

UK Chart : 26

Pochette : Photo de James Dean prise en 1948 dans sa ville natale (Fairmont, Indiana) par son ami Nelva Jean Thomas. James Dean est assis sur sa première moto, une Czech Whizzer.

Gravures sur la matrice du single : A- BE AWARE THE WRATH TO COME / B- TALENT BORROWS, GENIUS STEALS (Sois conscient de la colère à venir / Talent emprunté, genie vole)

Écoute la chanson ici

Affiche disponible Ici

 

The Smiths Poster Single, 1986, May

Bigmouth strikes a. - The Smiths, 1986, May

La grande gueule a encore frappé (Bigmouth Strikes Again)

Chérie, chérie je plaisantais seulement
Quand je disais que j’aimerai péter toutes les dents
De ta tête

Chérie, chérie je plaisantais seulement
Quand je disais de plein droit que tu devrais être
Tabassée dans ton lit

Et à présent je sais comment Jeanne d’Arc se sentait
Maintenant je sais comment Jeanne d’Arc se sentait,
Quand les flammes atteignirent son nez romain
Et son walkman commença à fondre

La grande gueule, la. grande gueule,
La grande gueule a encore frappé
Je n’ai pas le droit de prendre ma place
Au sein de la race humaine

Et à présent je sais comment Jeanne d’Arc se sentait
Maintenant je sais comment Jeanne d’Arc se sentait,
Quand les flammes atteignirent son nez romain
Et son walkman commença à fondre

Continuer la lecture

The Queen is dead – La Reine est morte

Date de sortie : juin 1986

UK Chart : 2

Pochette : Photo de l’acteur français Alain Delon, tirée du film « L’Insoumis ». Réalisé en 1964 par Alain Cavalier. Après la dissolution du groupe, Morrissey s’est débarrassé de tout ce qui concernait Les Smiths mais il a conservé une lettre envoyée par l’acteur à propos de cette pochette.

Gravures sur la matrice du single : 1- FEAR OF MANCHESTER / 2- THEM WAS ROTTEN DAYS (Peur de Manchester / C’étaient des jours pourris)

Affiche disponible Ici

 

The Smiths Promo poster- 1986, June

The queen is dead - The Smiths, 1986, June

La Reine est morte (The Queen is dead)

1. The Queen Is Dead

2. Frankly, Mr. Shankly

3. I Know It’s Over

4. Never Had No One Ever

5. Cemetry Gates

6. Bigmouth Strikes Again

7. The Boy with the Thorn in His Side

8. Vicar in a Tutu

9. There Is a Light That Never Goes Out

10. Some Girls Are Bigger Than Others

 
 
 

Panic – Panique

Date de sortie : julliet 1986

UK Chart : 11

Pochette : Photo de l’acteur Texan Richard Bradford, star de la série britannique « The Man with a suitcase » diffusée en 1967. L’acteur a déclaré qu’il aimait apparaître sur la couverture du disque des Smiths parce qu’on lui avait dit qu’ils étaient un bon groupe. Il a aussi déclaré que la maison de disque lui avait envoyé une copie du disque, mais qu’il n’y avait que la pochette et pas le vinyle à l’intérieur.

Gravures sur la matrice du single : B- I DREAMT ABOUT STEW LAST NIGHT (J’ai rêvé de Stew la nuit dernière)

Écoute la chanson ici

Affiches disponibles Ici

 

The Smiths poster

Panic - The Smiths poster, 1986, July

Panique (Panic)

Panique dans les rues de Londres
Panique dans les rues de Birmingham
Je me demande
Est-ce que la vie pourrait encore être saine ?
Les rues transversales de Leeds que tu descends
Je me demande
Les espoirs peuvent s’éveiller sur le Grasmere
Mais chéri(e), tu n’es pas en sécurité ici
Alors tu descends en courant
Jusqu’à la sécurité de la ville
Mais c’est la panique dans les rues de Carlisle
Dublin, Dundee, Humberside
Je me demande

Incendie la disco
Pend ce sacré DJ
Parce que la musique qu’ils jouent constamment
NE ME DIT RIEN SUR MA VIE
Pend ce sacré DJ
A cause de la musique qu’ils jouent constamment

The Smiths poster

Panic B- The Smiths poster, 1986, July

Dans les rues transversales de Leeds où tu descends
Ou dans les villes provinciales autour desquelles tu cours
Pends le dj, pends le dj
Pends le dj, pends le dj
Pends le dj, pends le dj
Pends le dj, pends le dj
Pends le dj, pends le dj
Pends le dj, pends le dj
Pends le dj, pends le dj
Pends le dj, pends le dj
Pends le dj, pends le dj
Pends le dj, pends le dj
Pends le dj, pends le dj
Pends le dj, pends le dj
Pends le dj, pends le dj

 
 
 
 
 

Ask – Demande…

Date de sortie : octobre 1986.

Uk Chart : 14

Pochette : Photo de l’actice anglaise Yootha Joyce. Tirée du film «Attrapez-nous si tu peux », réalisé par John Boorman en 1965.

Gravures sur la matrice du single : A- ARE YOU LOATHESOME TONIGHT? / B- TOMB IT MAY CONCERN (Etes-vous répugnant ce soir ? / La tombe, peut-être préoccupant)

Écoute la chanson ici

Affiche disponible Ici

 

The Smiths sg. - 1986, Oct

Ask - The Smiths - 1986, Oct

Demande (Ask)

La timidité c’est bien, et
La timidité peut t’empêcher
De faire toutes les choses
Que tu aimerais faire dans la vie

Donc, s’il y a quelque chose que tu aimerais essayer
Demande moi – Je ne dirais pas « non »- comment pourrais-je ?

La timidité c’est bien, et
La timidité peut t’empêcher
De faire toutes les choses
Que tu aimerais faire dans la vie

Passant des jours d’été chauds à l’intérieur
Écrivant des vers effrayants
A une fille aux dents de lapin au Luxembourg

Demande moi, demande moi, demande moi
Demande moi, demande moi, demande moi

Parce que si ce n’est pas l’amour
Alors c’est la bombe, la bombe, la bombe, la bombe,
la bombe, la bombe, la bombe
Qui nous rassemblera

La nature est un langage – ne peux tu pas lire ?
La nature est un langage – est ce que quelqu’un peut lire ?

Alors… Demande moi, demande moi, demande moi
Demande moi, demande moi, demande moi
Parce que si ce n’est pas l’amour
Alors c’est la bombe, la bombe, la bombe, la bombe,
la bombe, la bombe, la bombe
Qui nous rassemblera

Oh, lala lala lala la la…