Anit vaig somiar que algú m’estimava
Anit vaig somiar que algú m’estimava
Anit vaig somiar
que algú m’estimava
Sense esperança – però sense dolor
només una altra falsa alarma
La passada nit vaig sentir
Braços reals al voltant meu
Sense esperança – però sense dolor
només una altra falsa alarma
Així que diga’m quant falta
abans del darrer?
I diga’m quant falta
abans del veritable?
Aquesta història és vella , HO SÉ
però no arriba mai al final
Aquesta història és vella, HO SÉ
però no arriba mai al final
Oh… SEGUEIX
I segueix
Oh… i segueix
I segueix
Girlfriend in a coma – “Núvia” en coma
Data de Publicació: 1987, agost
Posició llistat de vendes UK: 13
Actriu portada: Shelagh Delaney, a la pel·lícula que ella mateixa va escriure com a dramaturgaTaste of Honey, al 1958.
Gravats a la matriu del single: 7”• B- SO FAR, SO BAD (Fins ara, malament)
12”• A- EVERYBODY IS A FLASHER AT HEART / B- AND NEVER MORE SHALL BE SO (Tothom és centellador al fons del cor / I mai més ho seré)
Escolta la cançó clicant aquí
Poster disponible Aquí
Girlfriend in a coma - The Smiths,1987, aug
“Núvia” en coma (Girlfriend in a coma)
Una núvia en coma , ho sé
Ho sé – és greu
una núvia en coma, ho sé
ho sé – és realment greu
Hi han hagut moments que la podria
haver assassinat
(però tu saps, odiaria
que li passés alguna cosa)
NO, NO VULL VEURE-LA
Creu realment
que es posarà bé?
Creu realment
que es posarà bé?
Creu…
Una núvia en coma, ho sé
Ho sé – és greu
la meva,la meva,la meva,la meva,la meva, la meva nena, adéu
I started something I couldn’t finish – Vaig començar una cosa que no vaig poder acabar
Data de Publicació: 1987, novembre
Posició llistat de vendes UK: 23
Actriu portada: Avril Angers, de la pel·lícula The Family Way, 1966, dirigida per Roy Boulting.
Gravats a la matriu del single: A- “MURDER AT THE WOOL HALL” (X) STARRING SHERIDAN WHITESIDE / B- YOU ARE BELIEVING, YOU DO NOT WANT TO SLEEP (“Assassinat al WOOL HALL” Protagonitzat per en Sheridan Whiteside* / Estàs convençut, no vols dormir).
*El Wool Hall va ser l’estudi de gravació a Bath del darrer àlbum d’estudi “Strangeways, Here We Come”. Sheridan Whiteside va ser un dels pseudònims de Morrissey.
Escolta la cançó clicant aquí
Poster disponible Aquí
I started something I couldn't finish - The Smiths,1987, nov
Vaig començar una cosa que no vaig poder acabar (I’ve started something I couldn’t Finish)
Els camins estaven en silenci
No hi havia res, ningú, res al voltant en milles
Vaig apagar nostra amistosa aventura
Amb mala cara
i amb un gest de tres paraules
Vaig començar alguna cosa
Et vaig forçar a anar a un lloc
del que el teu clarament
mai vas volguer anar-te’n
Cabell arreglat i amb ratlla
Típic en mi, típic en mi
Típic en mi
Vaig començar alguna cosa
…i ara no n’estic molt segur
Et vaig agafar per les bigues daurades
Uh, això és el que significa tradició
Continue reading
Last night I dreamt that somebody loved me – Anit vaig somiar que algú m’estimava
Data de Publicació: 1987, desembre
Posició llistat de vendes UK: 30
Portada: Billy Fury, cantant anglès. Era un dels artistes favorits de Morrissey, qui va dir sobre ell: “A Billy Fury el van descobrir mentre treballava als molls de Liverpool, se’l van emportar a Londres i pràcticament el van forçar a convertir-se en una estrella. Sempre va voler fer totes aquelles emocionants balades però es va trobar ficat en tota aquella moguda pop. Detestava gairebé cada aspecte de la indústria discogràfica i va tenir tendència a emmalaltir des d’una edat primerenca”.
Gravats a la matriu del single: A- “THE RETURN OF THE SUBMISSIVE SOCIETY” (X) STARRING SHERIDAN WHITESIDE / B-“ THE BIZARRE ORIENTAL VIBRATING PALM DEATH” (X) STARRING SHERIDAN WHITESIDE (“El retorn de la societat submisa” protagonitzat per Sheridan Whiteside* / “L’estrany oriental de la vibrant mort de la palmera” protagonitzat per Sheridan Whiteside)
*Sheridan Whiteside va ser un dels pseudònims de Morrissey.
Escolta la cançó clicant aquí
Poster disponible Aquí
Last night I dreamt - The Smiths, 1987, Dec
Anit vaig somiar que algú m’estimava (Last night I dreamed that somebody loved me)
Anit vaig somiar
que algú m’estimava
Sense esperança – però sense dolor
només una altra falsa alarma
La passada nit vaig sentir
Braços reals al voltant meu
Sense esperança – però sense dolor
només una altra falsa alarma
Així que diga’m quant falta
abans del darrer?
I diga’m quant falta
abans del veritable?
Aquesta història és vella , HO SÉ
però no arriba mai al final
Aquesta història és vella, HO SÉ
però no arriba mai al final
Oh… SEGUEIX
I segueix
Oh… i segueix
I segueix