I started something I couldn’t finish – Vaig començar una cosa que no vaig poder acabar

Data de Publicació: 1987, novembre

Posició llistat de vendes UK: 23

Actriu portada: Avril Angers, de la pel·lícula The Family Way, 1966, dirigida per Roy Boulting.

Gravats a la matriu del single: A- “MURDER AT THE WOOL HALL” (X) STARRING SHERIDAN WHITESIDE / B- YOU ARE BELIEVING, YOU DO NOT WANT TO SLEEP (“Assassinat al WOOL HALL” Protagonitzat per en Sheridan Whiteside* / Estàs convençut, no vols dormir).
*El Wool Hall va ser l’estudi de gravació a Bath del darrer àlbum d’estudi “Strangeways, Here We Come”. Sheridan Whiteside va ser un dels pseudònims de Morrissey.

Escolta la cançó clicant aquí

Poster disponible Aquí

I started something I couldn't finish - The Smiths,1987, nov

Vaig començar una cosa que no vaig poder acabar (I’ve started something I couldn’t Finish)

Els camins estaven en silenci
No hi havia res, ningú, res al voltant en milles
Vaig apagar nostra amistosa aventura
Amb mala cara
i amb un gest de tres paraules

Vaig començar alguna cosa
Et vaig forçar a anar a un lloc
del que el teu clarament
mai vas volguer anar-te’n
Cabell arreglat i amb ratlla
Típic en mi, típic en mi
Típic en mi

Vaig començar alguna cosa
…i ara no n’estic molt segur

Et vaig agafar per les bigues daurades
Uh, això és el que significa tradició
I vaig apagar una altra aventura
amb un gest
que va ser…. absolutament vil
Vaig començar alguna cosa
Et vaig forçar a anar a un lloc
del que el teu clarament
mai vas volguer anar-te’n
del que el teu clarament
mai vas volguer anar-te’n

Et vaig agafar per les bigues daurades
Uh, això és el que significa tradició
I ara divuit mesos de treball dur
Semblen…suficentement justos

Vaig començar alguna cosa
Et vaig forçar a anar a un lloc
del que el teu clarament
mai vas volguer anar-te’n
Cabell arreglat i amb ratlla
Típic en mi, típic en mi
Típic en mi

Vaig començar alguna cosa
…i ara no n’estic molt segur
Típic en mi, típic en mi
Típic en mi