Posters 1984 – The Smiths

What difference does it make? – Quina diferència hi ha?

Release date: 1984, January

UK Chart: 12

Portada: Terence Stamp, actor bitànic. Imatge presa del rodatge del film “The Collector” de 1965 dirigit per William Wyler. Terence Stamp no va donar el consentiment d’aparèixer a la portada un cop els Smiths ja havien distribït el single, van haver de retirar els singles del mercat i els van distribïr novament amb un muntatge de la mateixa imatge però en aquest cas Morrissey era qui apareixia en el lloc de Terence Stamp. Al cap d’un temps The Smiths van obtenir el permís de Terence Stamp i el va tornar a publicar amb la portada original.

Gravats a la matriu del single: cap

Listen to the song here

Poster disponible a la Botiga

 

Single Promo poster - The Smiths, 1984, January

What difference does it make – The Smiths, 1984, January

What difference does it make?

All men have secrets and here is mine
So let it be known
For we have been through hell and high tide
I can surely rely on you …
And yet you start to recoil
Heavy words are so lightly thrown
But still I’d leap in front of a flying bullet for you

So, what difference does it make ?
So, what difference does it make ?
It makes none
But now you have gone
And you must be looking very old tonight

The devil will find work for idle hands to do
I stole and I lied, and why ?
Because you asked me to !
But now you make me feel so ashamed
Because I’ve only got two hands
Well, I’m still fond of you, oh-ho-oh

Continue reading

The Smiths LP

Data de publicació: 1984, Febrer

Posició llista de vendes UK: 2

Actor portada: Joe Dalessandro, actor americà i sex symbol, imatge de la pel·lícula Flesh dirigida per Paul Morrissey al 1968.

Gravats a la matriu del single: cap

Poster disponible a la Botiga

 

The Smiths LP -1984, February

The Smiths LP -1984, February

The Smiths LP

1. Reel Around The Fountain

2. You’ve Got Everything Now

3. Miserable Lie

4. Pretty Girls Make Graves

5. The Hand That Rocks The Cradle

6. Still Ill

7. Hand In Glove

8. What Difference Does It Make

9. I Don’t Owe You Anything

10. Suffer Little Children

 
 

The Smiths i Sandie Shaw – Hand in glove – Ungla i carn

Data de Publicació: 1984, Abril

Posició llistat de vendes UK: 27

Portada: Rita Tushingham en una presa de la pel·lícula A taste of honey de l’obra de Shelagh Delaney dirigida per Tony Richardson l’any 1961.

Gravats a la matriu del single: cap

Escolta la cançó aquí

Poster disponible a la Aquí

 

The Smiths and Shandie Shaw - hand in glove, 1984, April

The Smiths and Shandie Shaw – hand in glove

Ungla i carn (Hand in glove)

Carn i ungla
El sol llueix darrere nostre
No, no és un amor qualsevol
Aquest és diferent perquè som nosaltres

Carn i ungla
Podem anar on ens vingui de guts
Tan sols depèn de
lo aprop que estiguis de mi

I si la gent mira
Que miri
Jo realment no sé i no m’importa

Carn i ungla
La gent “bé” riu
Si, potser ens camuflem sota parracs
Però tenim alguna cosa que ells mai tindran

Per això, carn i ungla em faré valer
Continue reading

Heaven Knows I’m miserable now – El cel sap que sóc miserable ara

Data de publicació: 1984, maig

Posició llistat de vendes UK: 10

Portada: Viv Nicholson, famosa per haver guanyat al 1961 el premi més gran de la història a Gran Bretanya amb 152.000 Lliures a les apostes. Viv Nicholson es va arruïnar, posteriorment va escriure el llibre “Gastar Gastar Gastar”. A la fotografia Nicholson està a fora de la seva casa d’infantesa després de la mort del seu marit.

Gravats a la matriu del single:
7″· A- SMITHS INDEED / B- ILL FOREVER (Efectivament Smiths / Malalt per sempre)
12″· A- SMITHS PRESUMABLY / B- FOREVER ILL (Presumiblement Smiths / Per sempre malalt)

Escolta la cançó aquí

Poster disponible Aquí

 

Single Promo poster - The Smiths, 1984, may

Heaven knows I

El cel sap que sóc miserable ara (Heaven knows I’m miserable now)

Era feliç a la confusió d’una hora èbria
però el cel sap que sóc miserable ara

Buscava un treball, i en vaig trobar un
i el cel sap que sóc miserable ara

A la meva vida
perquè dedico temps valuós
a gent a qui tant li fot si estic viu o mort

Dos amants entrellaçats van passaro pel meu costat
i el cel sap que sóc miserable ara

Buscava un treball, i en vaig trobar un
i el cel sap que sóc miserable ara

A la meva vida
perquè dedico temps valuós
a gent a qui tant li fot si estic viu o mort

Continue reading

William, it was really nothing – William, realment no va ser res

Data de publicació: 1984, agost

Posició llistes de vendes UK:  17

Portada: Fotografia d’un home assegut a la punta del llit que va ser realitzada per utilitzar en publicidad per part de A.D.S. speakers, al 1982 (a la portada del single, el pla és més obert i es pot veure un altaveu damunt del llit). Els Smiths van ser denunciats per utilitzar aquesta imatge i Morrissey va reemplaçar la portada per una altra on apareix la Billie Whitelaw, actriu britànica, en una presa de la pel·lícula Charlie Bubbles, dirigida per Albert Finney, 1967.

Gravats a la matriu del single:A- THE IMPOTENCE OF ERNEST / B- ROMANTIC AND SQUARE IS HIP ‘N’ AWARE (La impotència del Ernest / Romàntic i convencional està de moda i és fa conscient)

Escolta la cançó aquí

 

Single Promo poster - The Smiths

William, it was really nothing – The Smiths, 1984, Aug

William, realment no va ser res – William, it was really nothing

La pluja cau fort a la monòtona ciutat
Aquesta ciutat t’ha arrossegat pel sòl
Oh, la pluja cau fort a la monòtona ciutat
Aquesta ciutat t’ha arrossegat pel sòl
I tothom hauria de viure la seva vida
I déu sap que haig de viure la meva
Déu sap que haig de viure la meva
William, William realment no va ser res
William, William realment no va ser res

Com pots estar amb una noia grossa que et dirà:
“Et vols casar amb mi
i si vols, pots comprar l’anell”
Ella no es preocupa per res
“Et vols casar amb mi
i si vols, pots comprar l’anell”
jo no puc somiar amb ningú
Excepte amb mi mateix
William, William realment no va ser res
William, William

Hatful of Hollow LP – Molt, de poc

Data de publicació: 1984, novembre

Posició llistes de vendes UK:  7

Portada: Fotografia presa per Gilles Decroix d’un model de nom Fabrice Colette, a qui se’l veu amb un tatuaatge d’un dibuix de Jean Cocteau tret del seu llibre  Le livre blanc.  La imatge va ser publicada originalment a un especial de 1983 de la revista francesa Liberation sobre Cocteau on apareixia la imatge del model idolatrant-lo.

Gravats a la matriu del single: 1- IMPOTENCE OF ERNEST (La impotència de Ernest)

Poster disponible a la Botiga

 

LP Promo poster - The Smiths, 1984, Novembre

Hatful of hollow - The Smiths, 1984, Novembre

Hatful of Hollow

1. William, It Was Really Nothing

2. What Difference Does It Make?

3. These Things Take Time

4. This Charming Man

5. How Soon Is Now?

6. Handsome Devil

7. Hand In Glove

8. Still Ill

9. Heaven Knows I’m Miserable Now

10. This Night Has Opened My Eyes

11. You’ve Got Everything Now

12. Accept Yourself

13. Girl Afraid

14. Back To The Old House

15. Reel Around The Fountain

16. Please, Please, Please, Let Me Get What I Want