Posters 1983 – The Smiths

Hand in glove – Ungla i carn

Data de publicació: 1983, Maig

Posició llistat de vendes UK: 124

Portada: Model desconegut fotografiat per Jim French, fotografia extreta del llibre de Margaret Walters ‘The Nude Male’ publicat el 1978.

Gravats a la matriu del single: A- KISS MY SHADES / B-KISS MY SHADES TOO (Besa les meves ulleres de sol / Besa les meves ulleres de sol també)

Escolta la cançó aquí

Poster disponible a la Botiga

 

The Smiths single poster - 1983, may

Hand in glove – The Smiths, 1983, may

Ungla i carn (Hand in glove)

Carn i ungla
El sol llueix darrere nostre
No, no és un amor qualsevol
Aquest és diferent perquè som nosaltres

Carn i ungla
Podem anar on ens vingui de guts
Tan sols depèn de
lo aprop que estiguis de mi

I si la gent mira
Que miri
Jo realment no sé i no m’importa

Carn i ungla
La gent “bé” riu
Si, potser ens camuflem sota parracs
Però tenim alguna cosa que ells mai tindran

Per això, carn i ungla em faré valer
Lluitaré fins el darrer alè

Continue reading

This Charming man – Aquest home encantador

Data de Publicació: 1983, octubre

Posició llistat de vendes UK: 25

Portada: Jean Marais, actor francès, a una escena de la pel·lícula de Jean Cocteau: Orphée, 1950.

Gravats a la matriu del single: 12″ A- WILL NATURE MAKE A MAN OF ME YET / 7″ B- SLAP ME ON THE PATIO (La natura em farâ un home ja? / Abofeta’m al pati)

Escolta la cançó aquí

Poster disponible a la Botiga

 

Poster Promo single - The Smiths, 1983, octubre

This Charming man - The Smiths, 1983, oct

 

Aquest home encantador (This Charming man)

Bicicleta punxada
en un vessant desolat
la naturalesa farà ja un home de mi?

Després en aquest cotxe encantador
aquest home encantador

Perquè consentir les complexitats de la vida
quan el cuir llisca suaument
pel seient del copilot?

Sortiria aquesta nit,
però no tinc res que posar-me
L’home va dir: “És espantós
que algú tan maco es preocupi per això”

Un noi amb ambicions
que mai va saber quin era el seu lloc,
va dir ” Torna l’anell”
(ell en sap tant d’aquestes coses)

Aquest home encantador
Aquest home encantador

Sortiria aquesta nit,
però no tinc res que posar-me
L’home va dir: “És espantós
que algú tan maco es preocupi per això”

Un noi amb ambicions
que mai va saber quin era el seu lloc,
va dir “Torna l’anell”
(ell en sap tant d’aquestes coses)