Louder than bombs LP – Plus fort que les bombes
Date de sortie : mars 1987
UK Chart : 38
Pochette : Photo de la dramaturge Shelagh Delaney. prise par Arnold Newman à Manchester en Août 1961, un mois avant la première de son film plus admiré, « Taste of Honey ».
“
Louder Than Bombs” est un double album publié au départ uniquement pour le marché américain. Face à la demande des fans du Royaume-Uni, il a été pressé pour le marché Anglais, afin d’éviter le marché noir de cet album.
Gravures sur la matrice du single : aucun
Affiche disponible Ici
Louther than bombs – The Smiths poster, 1987, Mar
Plus fort que les bombes (Louder than Bombs)
| 1. Is It Really So Strange?
2. Sheila Take a Bow 3. Shoplifters of the World Unite 4. Sweet and Tender Hooligan 5. Half a Person 6. London 7. Panic 8. Girl Afraid 9. Shakespeare’s Sister 10.William, It Was Really Nothing 11. You Just Haven’t Earned It Yet, Baby 12. Heaven Knows I’m Miserable Now |
13. Ask
14. Golden Lights 15. Oscillate Wildly 16. These Things Take Time 17. Rubber Ring 18. Back to the Old House 19. Hand in Glove 20. Stretch Out and Wait 21. Please, Please, Please, Let Me Get What I Want 22. This Night Has Opened My Eyes 23. Unloveable 24. Asleep |
Sheila take a bow – Sheila fait la révérence
Date de sortie : avril 1987
UK Chart : 10
Pochette : Photo de Candy Darling (Transsexuel et mannequin américain), tirée du “Women in revolt” réalisé par Paul Morrissey et produit par Warhol en 1971.
Gravures sur la matrice du single: A- COOK BERNARD MATTHEWS (Bernard Matthews* preparer nourriture)
*Premier producteur de dinde de UK, évidemment un message sarcastique.
Écoute la chanson ici
Sheila take a bow - The Smiths,1987, April
Sheila fait la révérence (Sheila take a bow)
Est-ce un tort de vouloir vivre seul ?
Non, ça ne l’est pas – mais je dois savoir
Comment quelqu’un de si jeune peut-il
Chanter des mots si tristes ?
Sheila, fait la révérence
Vire la crasse de ce monde dans l’entrejambe, chérie
Et ne rentre pas chez toi ce soir
Sors et trouve celui que tu aimes et qui t’aime
Celui que tu aimes et qui t’aime
Oh…
Est-ce un tort de ne pas toujours être heureux ?
Non, ça ne l’est pas – mais je dois ajouter
Comment quelqu’un de si jeune peut-il
Chanter des mots si tristes ?
Sheila, fait la révérence
Vire la crasse de ce monde dans l’entrejambe, chérie
Continuer la lecture
Girlfriend in a coma – Petite amie dans le coma
Date de sortie : août 1987
UK Chart : 13
Pochette : Photo de Shelagh Delaney, dramaturge, qui à écrit « Taste of Honey » en 1958.
Gravures sur la matrice du single : 7”• B- SO FAR, SO BAD (Si loin, si mauvais)
12”• A- EVERYBODY IS A FLASHER AT HEART / B- AND NEVER MORE SHALL BE SO (Tout le monde est un clignotant du cœur / Et ça ne devrait plus jamais être comme ça)
Écoute la chanson ici
Affiche disponible Ici
Girlfriend in a coma - The Smiths,1987, aug
Petite amie dans le coma (Girlfriend in a coma)
Petite amie dans le coma, je sais
Je sais – c’est sérieux
Petite amie dans le coma, je sais
Je sais – c’est vraiment sérieux
Il y a eu des moments où
J’aurais pu l’assassiner
(Mais tu sais, je détesterais
Que quelque chose lui arrive)
NON, JE NE VEUX PAS LA VOIR
Penses-u vraiment
Qu’elle va s’en tirer ?
Penses-tu vraiment
Qu’elle va s’en tirer ?
Penses-tu…
Petite amie dans le coma, je sais
Je sais – c’est sérieux
Ma, ma, ma, ma, ma, ma chérie, au revoir
Strangeways, here we come – Strangeways, nous voilà (prison en Manchester)
Date de sortie : septembre 1987
UK Chart : 2
Pochette : Photo de Richard Davalos tirée du film « A l’est d’Eden », réalisé par Elia Kazan en 1955.
Gravures sur la matrice du single : 1- GUY FAWKES WAS A GENIUS (Guy Fawkes* ëtait un génie)
*13 Avril 1570 au 31 Janvier 1606, Aussi connu comme Guido Fawkes, le nom que je ADOPTÉE en combattant pour les Espagnols dans les Pays-Bas, a été membre d’un groupe provinciaux d’Anglais catholiques qui ont planifié la défaillant Conspiration « Gunpowder Plot » de 1605. Il a essayé de détruire le Palais de Westminster avec quelques catholiques plus.
Affiche disponible Ici
Strangeways here we come - The Smiths, 1987, Sept
Strangeways, ici nous venons (Strangeways here we come)
1. A Rush and a Push and the Land Is Ours
2. I Started Something I Couldn’t Finish
3. Death of a Disco Dancer
4. Girlfriend in a Coma
5. Stop Me If You Think You’ve Heard This One Before
6. Last Night I Dreamt That Somebody Loved Me
7. Unhappy Birthday
8. Paint a Vulgar Picture
9. Death at One’s Elbow
10. I Won’t Share You
I’ve started something I couldn’t Finish – J’ai commencé quelque chose que je ne peux terminer
Date de sortie : novembre 1987
UK Chart : 23
Pochette : Photo de l’actrice Angers Avril, tirée du film « The Family Way », réalisé par Roy Boultin en 1966.
Gravures sur la matrice du single : A- “MURDER AT THE WOOL HALL” (X) STARRING SHERIDAN WHITESIDE / B- YOU ARE BELIEVING, YOU DO NOT WANT TO SLEEP (Meurtre à WOOL HALL » avec en vedette Sheridan Witheside* / Tu y crois, tu ne veux pas dormir).
*Le Wool Hall était le studio d’enregistrement à Bath où les Smiths ont enregistré leur dernier album « Strangeways, Here We Come ». Sheridan Whiteside a été un des pseudonymes de Morrissey.
Écoute la chanson ici
Affiche disponible Ici
I started something I couldn't finish - The Smiths,1987, nov
J’ai commencé quelque chose que je ne peux terminer (I’ve started something I couldn’t finish)
Les ruelles étaient silencieuses
Il n’y avait rien, personne, rien aux alentours sur des kilomètres
J’ai mis fin à notre aventure amicale
En tirant la gueule
et avec un signe de trois mots.
J’ai commencé quelque chose
Je vous ai forcé à aller dans une zone
Et, clairement vous n’étiez pas
Destinés à y aller
Les cheveux brossés, la raie au milieu
C’est typique de moi, typique de moi
Typique de moi
J’ai commencé quelque chose
… Et maintenant je ne suis plus si sûr
J’ai attiré votre attention avec du plaqué or
Hem, c’est ce que tradition veut dire
Et j’ai coulé un autre projet
Avec un geste
qui était…. totalement infect
Last night I dreamt that somebody loved me – La nuit dernière j’ai rêvé que quelqu’un m’aimait
Date de sortie : décembre 1987
UK Chart : 30
Pochette : Photo de Billy Fury, chanteur anglais. Il était un des artistes préférés de Morrissey, qui a dit à son propos : «Billy Fury à été découvert quand il travaillait sur les docks de Liverpool, ses producteurs l’ont emmené à Londres et l’ont presque forcé à devenir une star. Il voulut toujours faire toutes ces ballades intéressantes, mais il a été obligé de faire de la pop. Il détestait presque tous les aspects de l’industrie du disque et avait tendance à tomber malade souvent. »
Gravures sur la matrice du single : A- “THE RETURN OF THE SUBMISSIVE SOCIETY” (X) STARRING SHERIDAN WHITESIDE / B-“ THE BIZARRE ORIENTAL VIBRATING PALM DEATH” (X) STARRING SHERIDAN WHITESIDE (“Le retour de la docile société» avec en vedette Sheridan Whiteside / « L’étrange oriental de la vibrant mort de l’arbre » avec en vedette Sheridan Whiteside »
*Sheridan Whiteside a été un des pseudonymes de Morrissey.
Écoute la chanson ici
Affiche disponible Ici
Last night I dreamt - The Smiths, 1987, Dec
La nuit dernière j’ai rêvé que quelqu’un m’aimait (Last night I dreamed that somebody loved me)
La nuit dernière j’ai rêvé
Que quelqu’un m’aimait
Sans espoir – mais sans douleur
Juste une autre fausse alerte
La nuit dernière j’ai senti
De vrais bras autour de moi
Sans espoir – mais sans douleur
Juste une autre fausse alerte
Alors, dis moi combien de temps
Avant la dernière fois ?
Et dis moi combien de temps
Avant la bonne ?
Cette histoire est vieille – JE SAIS
Mais elle continue
Cette histoire est vieille – JE SAIS
Mais elle continue
Oh… ELLE CONTINUE
et continue
Oh… et elle continue
et continue
Bigmouth strikes again – La grande gueule a encore frappé
Date de sortie : mai 1986
UK Chart : 26
Pochette : Photo de James Dean prise en 1948 dans sa ville natale (Fairmont, Indiana) par son ami Nelva Jean Thomas. James Dean est assis sur sa première moto, une Czech Whizzer.
Gravures sur la matrice du single : A- BE AWARE THE WRATH TO COME / B- TALENT BORROWS, GENIUS STEALS (Sois conscient de la colère à venir / Talent emprunté, genie vole)
Écoute la chanson ici
Affiche disponible Ici
Bigmouth strikes a. - The Smiths, 1986, May
La grande gueule a encore frappé (Bigmouth Strikes Again)
Chérie, chérie je plaisantais seulement
Quand je disais que j’aimerai péter toutes les dents
De ta tête
Chérie, chérie je plaisantais seulement
Quand je disais de plein droit que tu devrais être
Tabassée dans ton lit
Et à présent je sais comment Jeanne d’Arc se sentait
Maintenant je sais comment Jeanne d’Arc se sentait,
Quand les flammes atteignirent son nez romain
Et son walkman commença à fondre
La grande gueule, la. grande gueule,
La grande gueule a encore frappé
Je n’ai pas le droit de prendre ma place
Au sein de la race humaine
Et à présent je sais comment Jeanne d’Arc se sentait
Maintenant je sais comment Jeanne d’Arc se sentait,
Quand les flammes atteignirent son nez romain
Et son walkman commença à fondre
The Queen is dead – La Reine est morte
Date de sortie : juin 1986
UK Chart : 2
Pochette : Photo de l’acteur français Alain Delon, tirée du film « L’Insoumis ». Réalisé en 1964 par Alain Cavalier. Après la dissolution du groupe, Morrissey s’est débarrassé de tout ce qui concernait Les Smiths mais il a conservé une lettre envoyée par l’acteur à propos de cette pochette.
Gravures sur la matrice du single : 1- FEAR OF MANCHESTER / 2- THEM WAS ROTTEN DAYS (Peur de Manchester / C’étaient des jours pourris)
Affiche disponible Ici
The queen is dead - The Smiths, 1986, June
La Reine est morte (The Queen is dead)
1. The Queen Is Dead
2. Frankly, Mr. Shankly
3. I Know It’s Over
4. Never Had No One Ever
5. Cemetry Gates
6. Bigmouth Strikes Again
7. The Boy with the Thorn in His Side
8. Vicar in a Tutu
9. There Is a Light That Never Goes Out
10. Some Girls Are Bigger Than Others
Panic – Panique
Date de sortie : julliet 1986
UK Chart : 11
Pochette : Photo de l’acteur Texan Richard Bradford, star de la série britannique « The Man with a suitcase » diffusée en 1967. L’acteur a déclaré qu’il aimait apparaître sur la couverture du disque des Smiths parce qu’on lui avait dit qu’ils étaient un bon groupe. Il a aussi déclaré que la maison de disque lui avait envoyé une copie du disque, mais qu’il n’y avait que la pochette et pas le vinyle à l’intérieur.
Gravures sur la matrice du single : B- I DREAMT ABOUT STEW LAST NIGHT (J’ai rêvé de Stew la nuit dernière)
Écoute la chanson ici
Affiches disponibles Ici
Panic - The Smiths poster, 1986, July
Panique (Panic)
Panique dans les rues de Londres
Panique dans les rues de Birmingham
Je me demande
Est-ce que la vie pourrait encore être saine ?
Les rues transversales de Leeds que tu descends
Je me demande
Les espoirs peuvent s’éveiller sur le Grasmere
Mais chéri(e), tu n’es pas en sécurité ici
Alors tu descends en courant
Jusqu’à la sécurité de la ville
Mais c’est la panique dans les rues de Carlisle
Dublin, Dundee, Humberside
Je me demande
Incendie la disco
Pend ce sacré DJ
Parce que la musique qu’ils jouent constamment
NE ME DIT RIEN SUR MA VIE
Pend ce sacré DJ
A cause de la musique qu’ils jouent constamment
Panic B- The Smiths poster, 1986, July
Dans les rues transversales de Leeds où tu descends
Ou dans les villes provinciales autour desquelles tu cours
Pends le dj, pends le dj
Pends le dj, pends le dj
Pends le dj, pends le dj
Pends le dj, pends le dj
Pends le dj, pends le dj
Pends le dj, pends le dj
Pends le dj, pends le dj
Pends le dj, pends le dj
Pends le dj, pends le dj
Pends le dj, pends le dj
Pends le dj, pends le dj
Pends le dj, pends le dj
Pends le dj, pends le dj