Heaven Knows I’m miserable now – Der Himmel weiss, dass ich jetzt unglücklich bin

Erscheinungsdatum: 1984, Mai

UK Chart: 10

Cover star: The ‘cover star’ is 1961 152.000 Pounds Pools winner Viv Nicholson who wrote a book call “Spend Spend Spend” after she went bankruptcy. The picture shows Nicholson standing outside her childhood home just after her husband had died.

Radierungen auf der Single-Matrix:: 7″· A- SMITHS INDEED / B- ILL FOREVER (SMITHS IN DER TAT / KRANK IMMER)
12″· A- SMITHS PRESUMABLY / B- FOREVER ILL (SMITHS VERMUTLICH / IMMER KRANK)

Hören Sie das Lied hier

Poster Erhältlich Hier

 

Single Promo poster - The Smiths, 1984, may

Heaven knows I

Der Himmel weiss, dass ich jetzt unglücklich bin (Heaven knows I’ M miserable now)

Ich bin in der Verwirrung einer betrunkenen Stunde glücklich gewesen
Aber der Himmel weiss jetzt, dass ich unglücklich bin

Ich suchte eine Stelle, dann habe ich eine Stelle gefunden
Und der Himmel weiss jetzt, dass ich unglücklich bin

In meinem Leben
Warum soll ich eine wertvolle Zeit
an Leuten schenken, die darauf pfeifen, ob ich lebe oder sterbe?

Zwei umschlungene Verliebte überschreiten mich
Und nur Gott weiss jetzt, dass ich unglücklich bin

Ich suchte eine Stelle, dann habe ich eine Stelle gefunden
Und der Himmel weiss jetzt, dass ich unglücklich bin

In meinem Leben
Warum soll ich eine wertvolle Zeit
an Leuten schenken, die darauf pfeifen, ob ich lebe oder sterbe?

Das, wonach sie mich am Tagesende gebeten hat,
hätte Caligula rot werden lassen

“Sie sind zu lange zu Hause geblieben“ sagt sie
Und natürlich habe ich mich gedrückt

In meinem Leben
Warum soll ich Leuten zulächeln,
wenn ich vorziehen würde, denen den Finger ins Auge einzuschlagen?

Ich bin im Nebel einer betrunkenen Stunde glücklich gewesen
Aber der Himmel weiss jetzt, dass ich unglücklich bin

„Sie sind zu lange zu Hause geblieben“ sagt sie
Und natürlich habe ich mich gedrückt

In meinem Leben
Warum soll ich eine wertvolle Zeit
an Leuten schenken, die darauf pfeifen, ob ich lebe oder sterbe?