Girlfriend in a coma – Petite amie dans le coma

Date de sortie : août 1987

UK Chart : 13

Pochette : Photo de Shelagh Delaney, dramaturge, qui à écrit « Taste of Honey » en 1958.

Gravures sur la matrice du single : 7”• B- SO FAR, SO BAD (Si loin, si mauvais)
12”• A- EVERYBODY IS A FLASHER AT HEART / B- AND NEVER MORE SHALL BE SO (Tout le monde est un clignotant du cœur / Et ça ne devrait plus jamais être comme ça)

Écoute la chanson ici

Affiche disponible Ici

Girlfriend in a coma - The Smiths,1987, aug

Petite amie dans le coma (Girlfriend in a coma)

Petite amie dans le coma, je sais
Je sais – c’est sérieux
Petite amie dans le coma, je sais
Je sais – c’est vraiment sérieux

Il y a eu des moments où
J’aurais pu l’assassiner
(Mais tu sais, je détesterais
Que quelque chose lui arrive)

NON, JE NE VEUX PAS LA VOIR
Penses-u vraiment
Qu’elle va s’en tirer ?
Penses-tu vraiment
Qu’elle va s’en tirer ?
Penses-tu…

Petite amie dans le coma, je sais
Je sais – c’est sérieux
Ma, ma, ma, ma, ma, ma chérie, au revoir

Il y au des moments où
J’aurais pu l’étrangler
(Mais tu sais, je ne me pardonnerai pas
Que quelque chose lui arrive)
S’IL VOUS PLAIT VOULEZ-VOUS
ME LAISSER LA VOIR !

Penses-tu vraiment
Qu’elle va s’en tirer ?
Penses-tu vraiment
Qu’elle va s’en tirer ?
Penses-tu
Laissez-moi lui chuchoter mes derniers adieux

Je sais – c’est grave
I know