How soon is now? – Quand c’est maintenant?

Date de sortie : février 1985

Position listé de ventes UK : 2

Pochette : Photo de l’acteur britanique Sean Barrett, tirée du film britannique « Dunkirk », réalisé par Leslie Norman en 1958.

Gravures sur la matrice du single : A- THE TATTY TRUTH (La verity écornée)

Écoute la chanson ici

Affiche disponible chez Shop

How soon is now? - The Smiths,1985, Feb

Quand c’est maintenant? – How Soon Is Now?

Je suis le fils
Et l’héritier
D’une timidité qui est criminellement vulgaire
Je suis le fils et l’héritier
De rien en particulier

Ferme ta gueule
Comment peux-tu dire que
Je n’aborde pas les choses correctement
Je suis un humain et j’ai besoin d’être aimé
Comme n’importe qui d’autre

Je suis le fils
Et l’héritier
D’une timidité qui est criminellement vulgaire
Je suis le fils et l’héritier
De rien en particulier

Ferme ta gueule
Comment peux-tu dire que
Je n’aborde pas les choses correctement
Je suis un humain et j’ai besoin d’être aimé
Comme n’importe qui d’autre

Il y a un club si tu veux y aller
Tu pourras rencontrer quelqu’un qui t’aime vraiment
Donc tu y vas et tu es debout seul
Et tu restes seul
Et tu rentres chez toi et tu pleures
Et tu veux mourir

Quand tu dis que ça arrivera « maintenant »
Tu veux dire quand exactement ?
Regarde, j’ai déjà attendu trop longtemps
Et je n’ai plus d’espoir…