The Smiths et Sandie Shaw – Hand in glove – Main dans la main
Date de publication : avril 1984
Position listé de ventes UK : 27
Pochette : Photo de Rita Tushingham tirée du film « A Taste of Honey », un réalisé par Tony Richardson en 1961, d’après la pièce de théâtre de Shelagh Delaney.
Gravures sur la matrice du single : aucun
Écoute la chanson ici
Affiche disponible chez Shop
Main dans la main (Hand in glove)
Main dans la main
Le soleil brille derrière nous
Non, ce n’est pas comme n’importe quel autre amour
Celui ci est différent, car c’est le notre
Hand in glove
Nous pouvons aller où nous voulons
Car tout dépend seulement
De la distance qui nous sépare
Et si les gens nous regardent
qu’ils regardent
Je ne m’en occupe pas et je m’en moque
Hand in glove
Les gens de bien rient
Oui, nous pouvons être en haillons
Mais nous avons quelque chose qu’ils n’auront jamais
Alors main dans la main, je revendique
Je combattrai jusqu’à mon dernier souffle
Heaven Knows I’m miserable now – Le ciel sait que je suis malheureux maintenant
Date de publication : mai 1984
Position listé de ventes UK : 10
Pochette : Viv Nicholson s’est rendue célèbre pour avoir gagné 152.000 livres à la loterie en 1961 et s’être ruinée par la suite. Elle a raconté ses expériences pour écrire son livre Spend Spend Spend (dépenser, dépenser, dépenser). Sur la photo, Nicholson pose devant sa maison d’enfance après la mort de son mari.
Gravures sur la matrice du single : 7”• A- SMITHS INDEED / B- ILL FOREVER (Smiths en effet/ Malade pour toujours)
12”• A-SMITHS PRESUMABLY / FOREVER ILL (Smiths vraisemblablement / Pour toujours malade)
Écoute la chanson ici
Affiche disponible Ici
Le ciel sait que je suis malheureux maintenant (Heaven knows I’m miserable now)
J’ai été heureux dans la confusion d’une heure ivre
Mais maintenant le ciel sait que je suis malheureux
Je cherchais un emploi puis j’ai trouvé un emploi
Et maintenant le ciel sait que je suis malheureux
Pourquoi dois-je donner un temps précieux
A des gens qui se foutent de savoir si je vis ou meurs?
Deux amoureux enlacés me dépassent
Et maintenant Dieux seul sait que je suis malheureux
Dans ma vie
Pourquoi dois-je donner un temps précieux
A des gens qui se foutent de savoir si je vis ou meurs?
Et maintenant le ciel sait que je suis malheureux
Ce qu’elle m’a demandé à la fin de la journée
aurait fait rougir Caligula
William, it was really nothing – William, ce n’était vraiment rien
Date de publication : août 1984
Position listé de ventes UK : 17
Pochette : Photographie d’un modèle inconnu assis sur le coin d’un lit. Elle a été utilisée en tant qu’image publicitaire par A.D.S. speakers, en 1982. (sur le single on peut voir une enceinte sur le lit). Cependant, pour des raisons juridiques Les Smiths ont dû remplacer cette pochette par une photo de Billie Whitelaw tirée du film «Charlie Bubbles» réalisé par Albert Finney en 1967.
Gravures sur la matrice du single : A- THE IMPOTENCE OF ERNEST / B- ROMANTIC AND SQUARE IS HIP ‘N’ AWARE (L’impuissance d’Ernest / Romantique et conventionnel, c’est branché et conscient)
Écoute la chanson ici
William, ce n’était vraiment rien – William, it was really nothing
La pluie tombe sur une ville monotone
Cette ville te tire vers le bas
Oh, la pluie tombe sur une ville monotone
Cette ville te tire vers le bas
Et tout le monde se doit de vivre sa vie
Et Dieu sait que je dois vivre la mienne
William, William ce n’était vraiment rien
William, William ce n’était vraiment rien
Comment peux-tu rester avec cette grosse fille qui te dira :
« Veux-tu m’épouser
Et dans ce cas tu peux acheter l’alliance »
Elle se fiche de tout
Veux-tu m’épouser
Et dans ce cas tu peux acheter l’alliance
Je ne rêve de personne
Hormis moi-même
William, William ce n’était vraiment rien
William, William
Hand in glove – Main dans la main
Date de publication : mai 1983
Position listé de ventes UK : –
Pochette : Modèle inconnu, photographié par Jim French, la photo est extraite du livre de Margaret Walters “The Nude Male” publié en 1978.
Gravures sur la matrice du single : A- KISS MY SHADES / B-KISS MY SHADES TOO (Embrasse mes lunettes de soleil / Embrasse mes lunettes de soleil aussi)
Écoute la chanson ici
Affiche disponible chez Shop
Main dans la main (Hand in glove)
Main dans la main
Le soleil brille derrière nous
Non, ce n’est pas comme n’importe quel autre amour
Celui ci est différent, car c’est le notre
Hand in glove
Nous pouvons aller où nous voulons
Car tout dépend seulement
De la distance qui nous sépare
Et si les gens nous regardent
qu’ils regardent
Je ne m’en occupe pas et je m’en moque
Hand in glove
Les gens de bien rient
Oui, nous pouvons être en haillons
Mais nous avons quelque chose qu’ils n’auront jamais
Alors main dans la main, je revendique
Je combattrai jusqu’à mon dernier souffle
Hatful of Hollow LP – Beaucoup d’un peu
Date de publication : novembre 1984
Position listé de ventes UK : 7
Pochette : Photographie du modèle Fabrice Colette, signée Gilles Decroix., Le tatouage est un dessin de Jean Cocteau tiré de son ouvrage “Le livre blanc”. L’image a été publiée à l’origine dans le quotidien « Libération » lors d’une édition spéciale de 1983, consacrée à Jean Cocteau.
Gravures sur la matrice du single : 1- IMPOTENCE OF ERNEST (L’impuissance d’Ernest)
Affiche disponible chez Shop
Beaucoup d’un peu – Hatful of Hollow LP
1. William, It Was Really Nothing
2. What Difference Does It Make?
3. These Things Take Time
4. This Charming Man
5. How Soon Is Now?
6. Handsome Devil
7. Hand In Glove
8. Still Ill
9. Heaven Knows I’m Miserable Now
10. This Night Has Opened My Eyes
11. You’ve Got Everything Now
12. Accept Yourself
13. Girl Afraid
14. Back To The Old House
15. Reel Around The Fountain
16. Please, Please, Please, Let Me Get What I Want
This Charming man – Cet homme charmant
Date de publication : octobre 1983
Position listé de ventes UK : 25
Pochette : Photo de Jean Marais, acteur français, tirée du film de Jean Cocteau “ Orpheé”, réalisé en 1950.
Gravures sur la matrice du single : 12″ A- WILL NATURE MAKE A MAN OF ME YET / 7″ B- SLAP ME ON THE PATIO (La nature ferait-elle de moi un homme / frappe-moi dans le patio)
Écoute la chanson ici
Affiche disponible chez Shop
Cet homme charmant (This Charming man)
Un vélo crevé
Sur un flanc de colline désolée
La nature ferait-elle de moi un homme?
Puis dans cette charmante auto
Cet homme charmant
Pourquoi supporter la complexité de la vie
Quand le cuir est si lisse
à la place du passager?
Je sortirais bien ce soir
Mais je n’ai rien à me mettre
L’homme dit « c’est affreux que quelqu’un de si mignon se soucie de ça »
Un garçon d’office parvenu
Qui n’a jamais su tenir sa place
Il dit « rends la bague »
Il s’y connait tellement dans ce domaine
Il s’y connait tellement dans ce domaine
Je sortirais bien ce soir
Mais je n’ai rien à me mettre
L’homme dit « c’est affreux que quelqu’un de si mignon se soucie de ça »
Cet homme charmant
Cet homme charmant
Un garçon d’office parvenu
Qui n’a jamais su tenir sa place
Il dit « rends la bague »
Il s’y connait tellement dans ce domaine
Il s’y connait tellement dans ce domaine