Posters collection

The Queen is dead On Tour

Label : Aucun imprimée dans le poster

Détails : Affiche pour le Tour de « The Queen is Dead » (23,6″” x 35,4″)

The Smiths with Salford Lads Club Background

The Smiths-The Queen is dead

Strangeways, here we come – Strangeways, ici nous venons

Label : Rough trade

Détails : Strangeways, affiche promo originale de 1987, 23,6″ » x 35,4″

 

Album, sept 1987

Strangeways here come

Ask – Demande…

Date de sortie : octobre 1986.

Uk Chart : 14

Pochette : Photo de l’actice anglaise Yootha Joyce. Tirée du film «Attrapez-nous si tu peux », réalisé par John Boorman en 1965.

Gravures sur la matrice du single : A- ARE YOU LOATHESOME TONIGHT? / B- TOMB IT MAY CONCERN (Etes-vous répugnant ce soir ? / La tombe, peut-être préoccupant)

Écoute la chanson ici

Affiche disponible Ici

 

The Smiths sg. - 1986, Oct

Ask - The Smiths - 1986, Oct

Demande (Ask)

La timidité c’est bien, et
La timidité peut t’empêcher
De faire toutes les choses
Que tu aimerais faire dans la vie

Donc, s’il y a quelque chose que tu aimerais essayer
Demande moi – Je ne dirais pas « non »- comment pourrais-je ?

La timidité c’est bien, et
La timidité peut t’empêcher
De faire toutes les choses
Que tu aimerais faire dans la vie

Passant des jours d’été chauds à l’intérieur
Écrivant des vers effrayants
A une fille aux dents de lapin au Luxembourg

Demande moi, demande moi, demande moi
Demande moi, demande moi, demande moi

Parce que si ce n’est pas l’amour
Alors c’est la bombe, la bombe, la bombe, la bombe,
la bombe, la bombe, la bombe
Qui nous rassemblera

La nature est un langage – ne peux tu pas lire ?
La nature est un langage – est ce que quelqu’un peut lire ?

Alors… Demande moi, demande moi, demande moi
Demande moi, demande moi, demande moi
Parce que si ce n’est pas l’amour
Alors c’est la bombe, la bombe, la bombe, la bombe,
la bombe, la bombe, la bombe
Qui nous rassemblera

Oh, lala lala lala la la…

How soon is now? – Quand c’est maintenant?

Date de sortie : février 1985

Position listé de ventes UK : 2

Pochette : Photo de l’acteur britanique Sean Barrett, tirée du film britannique « Dunkirk », réalisé par Leslie Norman en 1958.

Gravures sur la matrice du single : A- THE TATTY TRUTH (La verity écornée)

Écoute la chanson ici

Affiche disponible chez Shop

 

Single Promo poster - The Smiths, 1985, February

How soon is now? - The Smiths,1985, Feb

Quand c’est maintenant? – How Soon Is Now?

Je suis le fils
Et l’héritier
D’une timidité qui est criminellement vulgaire
Je suis le fils et l’héritier
De rien en particulier

Ferme ta gueule
Comment peux-tu dire que
Je n’aborde pas les choses correctement
Je suis un humain et j’ai besoin d’être aimé
Comme n’importe qui d’autre

Je suis le fils
Et l’héritier
D’une timidité qui est criminellement vulgaire
Je suis le fils et l’héritier
De rien en particulier

Ferme ta gueule
Comment peux-tu dire que
Je n’aborde pas les choses correctement
Je suis un humain et j’ai besoin d’être aimé
Comme n’importe qui d’autre

Continuer la lecture

Meat is murder – La viande est un crime

Date de publication : février 1985

Position listé de ventes UK : 1

Pochette : Photo extraite d’un documentaire américain sur les origines de la guerre du Vietnam : “In the Year of the Pig”, réalisé par Emile de Antonio en 1968.
Les mots « Meat is murder » imprimés par Les Smiths dans le casque du soldat étaient, à l’origine : «Faites la guerre, pas l’amour».

Gravures sur la matrice du single : 1- ILLNESS AS ART / 2- DOING THE WHYTENSHAWE WALTZ (La maladie comme un art / Faire la valse Whytenshawe*) *W. est un districte de Manchester

Affiche disponible chez Shop

 

LP Promo poster - The Smiths,1985, February

Meat is murder LP- The Smiths,1985, February

La viande est un crime – Meat is murder

1. The Headmaster Ritual

2. Rusholme Ruffians

3. I Want the One I Can’t Have

4. What She Said

5. That Joke Isn’t Funny Anymore

6. Nowhere Fast

7. Well I Wonder

8. Barbarism Begins at Home

9. Meat Is Murder

 
 
 
 
 

Shakespeare’s Sister – La soeur de Shakespeare

Date de sortie : mars 1985

Position listé de ventes UK : 26

Pochette : Photo de l’actrice britanique Patricia Phoenix, rendue célèbre pour son rôle d’Elsie Tanner dans la série “Coronation Street” diffusée par la TV britannique dans les années 60 & 80.

Gravures sur la matrice du single : A- HOME IS WHERE THE ART IS (La maison est le lieu où se trouve l’art)

Écoute la chanson ici

Affiche disponible Ici

 

Shakespeare's sister - The Smiths

Shakespeare

La soeur de Shakespeare – Shakespeare’s Sister

Les jeunes os gémissent
Et les pierres en dessous disent :
« Balance ton faible corps à terre, fils ! »

Mais je vais rencontrer la personne que j’aime
Alors s’il te plaît ne reste pas en travers de mon chemin
Parce que je vais rencontrer la personne que j’aime
Non, Maman, laisse moi partir !

Les jeunes os gémissent
Et les pierres en dessous disent :
« Balance ton faible corps à terre fils! »

Mais je vais rencontrer la personne que j’aime
Enfin ! Enfin ! Enfin !
Je vais rencontrer la personne que j’aime
La-di-da, la-di-da
Non, Maman, laisse moi partir !
Non…
Continuer la lecture

That Joke Isn’t Funny Anymore – Cette blague n’est pas drôle du tout

Date de sortie : juillet 1985

UK chart : 49

Pochette : Même couverture que « Meat is Murder » LP mais dans une couleur différente.Photo extraite d’un documentaire américain sur les origines de la guerre du Vietnam : “In the Year of the Pig”, réalisé par Emile de Antonio en 1968.

Les mots « Meat is murder » imprimés par The Smiths dans le casque du soldat étaient à l’origine « Faites la guerre, pas la paix. »

Gravures sur la matrice du single : A- OURSOULS OURSOULS OURSOULS (Nosâmes Nosâmes Nosâmes)

Écoute la chanson ici

Affiche disponible chez Shop

 

Single Promo poster -

That joke isn

Cette blague n’est pas drôle du tout (That Joke Isn’t Funny Anymore)

Gare la voiture sur le coté de la route
Tu devrais savoir
Que la marée du temps va te recouvrir
Et moi aussi
Quand tu te moques des gens qui se sentent
Désespérément seuls
Et dont le seul désir est de mourir
Eh bien, je suis désolé
Cela ne me fait pas sourire
J’aimerais pouvoir en rire

Mais cette blague n’est pas drôle du tout
C’est trop intime
Et c’est trop près de l’os
C’est trop intime
Et c’est trop près de l’os
Plus que tu ne le sauras jamais…

Les frappper quand ils tombent
Les frappper quand ils tombent
Continuer la lecture

The Boy with the thorn in his side – Le garçon et sa bête noire

Date de sortie : septembre 1985

UK chart : 23

Pochette : Photo de l’écrivain américain Truman Capote, prise par Cecil Beaton en 1949.

Gravures sur la matrice du single : A- “IS THAT CLEVER”… J.M. / B- ARTY BLOODY FARTY (Est-ce intelligent.. J.M. / Apprête, sanglant, prétentieux)

Écoute la chanson ici

Affiche disponible Ici

 

Single Promo poster - The Smiths, 1985, September

The boy with the thorn in his side - The Smiths, 1985, September

Le garçon et sa bête noire (The boy with the thorn in his side)

Le garçon et sa bête noire
Derrière la haine se cache
Un désir criminel d’amour
Comment peuvent ils me regarder dans les yeux
Et pourtant ne pas me croire ?
Comment peuvent ils m’entendre dire ces mots
Et pourtant ne pas me croire ?
Et s’ils ne me croient pas maintenant
Me croiront-ils jamais ?
Et s’ils ne me croient pas maintenant
Me croiront-ils jamais ?

Le garçon et sa bête noire
Derrière la haine se cache
Un désir pillard d’amour
Comment peuvent ils voir l’amour dans nos yeux
Et pourtant ne pas nous croire ?

Et après tout ce temps
Ils ne veulent pas nous croire
Et s’ils ne nous croient pas maintenant
Nous croiront-ils jamais ?
Et quand on veut vivre
Comment commence-t-on ?
Où va-t-on ?
Qui a-t-on besoin de connaître ?

What difference does it make? – Quelle différence cela fait-il?

Date de publication : janvier 1984

Position listé de ventes UK : 12

Pochette : Terence Stamp n’avait pas donné son consentement pour utiliser son image lors de la sortie du single. Les Smiths ont donc retiré les singles du marché et une nouvelle version de la pochette est sortie avec l’image de Morrissey. Plus tard, Terence Stamp a donné son autorisation et le groupe à ressorti le single avec la pochette d’origine..

Gravures sur la matrice du single : aucun

Écoute la chanson ici

Affiche disponible chez Shop

 

Single Promo poster - The Smiths, 1984, January

What difference does it make – The Smiths, 1984, January

Quelle différence cela fait-il ? (What difference does it make?)

Tous les hommes ont des secrets et voici le mien
Alors révélons-le
Puisque nous sommes passés par l’enfer et la marée haute
Je pense que je peux compter sur toi…
Et maintenant tu commences à reculer
Des mots durs sont si facilement lâchés
Mais je me jetterais toujours au devant d’une balle pour toi

Alors, quelle différence cela fait-il ?
Alors, quelle différence cela fait-il ?
Il y en a aucune
Mais à présent tu es parti
Et tu dois avoir l’air très vieux ce soir

Le diable trouvera toujours du travail à faire pour des mains oisives
J’ai volé et menti, et pourquoi ?
Parce que tu me l’as demandé !
Mais maintenant tu me fais sentir tellement honteux
Parce que je n’ai que deux mains
Et, je t’aime toujours autant

Continuer la lecture

The Smiths LP

Date de publication : février 1984

Position listé de ventes UK : 2

Pochette : Photo de Terence Joe Dalessandro, acteur américain et sex symbol, tirée du film “Flesh”, réalisé par Paul Morrissey en 1968.

Gravures sur la matrice du single : aucun

Affiche disponible chez Shop

 

The Smiths LP -1984, February

The Smiths LP -1984, February

The Smiths LP

1. Reel Around The Fountain

2. You’ve Got Everything Now

3. Miserable Lie

4. Pretty Girls Make Graves

5. The Hand That Rocks The Cradle

6. Still Ill

7. Hand In Glove

8. What Difference Does It Make

9. I Don’t Owe You Anything

10. Suffer Little Children