William, it was really nothing – William, ce n’était vraiment rien

Date de publication : août 1984

Position listé de ventes UK : 17

Pochette : Photographie d’un modèle inconnu assis sur le coin d’un lit. Elle a été utilisée en tant qu’image publicitaire par A.D.S. speakers, en 1982. (sur le single on peut voir une enceinte sur le lit). Cependant, pour des raisons juridiques Les Smiths ont dû remplacer cette pochette par une photo de Billie Whitelaw tirée du film «Charlie Bubbles» réalisé par Albert Finney en 1967.

Gravures sur la matrice du single : A- THE IMPOTENCE OF ERNEST / B- ROMANTIC AND SQUARE IS HIP ‘N’ AWARE (L’impuissance d’Ernest / Romantique et conventionnel, c’est branché et conscient)

Écoute la chanson ici

 

Single Promo poster - The Smiths

William, it was really nothing – The Smiths, 1984, Aug

William, ce n’était vraiment rien – William, it was really nothing

La pluie tombe sur une ville monotone
Cette ville te tire vers le bas
Oh, la pluie tombe sur une ville monotone
Cette ville te tire vers le bas
Et tout le monde se doit de vivre sa vie
Et Dieu sait que je dois vivre la mienne
William, William ce n’était vraiment rien
William, William ce n’était vraiment rien

Comment peux-tu rester avec cette grosse fille qui te dira :
« Veux-tu m’épouser
Et dans ce cas tu peux acheter l’alliance »
Elle se fiche de tout
Veux-tu m’épouser
Et dans ce cas tu peux acheter l’alliance
Je ne rêve de personne
Hormis moi-même
William, William ce n’était vraiment rien
William, William