Hatful of Hollow

El cel sap que sóc miserable ara

El cielo sabe que soy miserable ahora

Era feliz en la confusión de una hora ebria
pero el cielo sabe que soy miserable ahora

Buscaba un trabajo, y encontre uno
y el cielo sabe que soy miserable ahora

En mi vida
porque dedico tiempo valioso
a gente a quién tanto le da si estoy vivo o muerto

Dos amantes entrelazadospasaron por mi lado
y el cielo sabe que soy miserable ahora

Buscaba un trabajo, y encontré uno
y el cielo sabe que soy miserable ahora

En mi vida
porque dedico tiempo valioso
a gente a quién tanto le da si estoy vivo o muerto

Lo que ella me preguntó al final del día
Caligula se hubiese ruborizado

“Has estado demasiado tiempo en casa” (ella) dijo
y yo naturalmente me esfumé

En mi vida
porque sonrío
a gente a quién le metería el dedo en el ojo

Era feliz en la confusión de una hora ebria
pero el cielo sabe que soy miserable ahora

“Has estado demasiado tiempo en casa” (ella) dijo
y yo naturalmente me esfumé
En mi vida
porque dedico tiempo valioso
a gente a quién tanto le da si estoy vivo o muerto

William, realmente no fue nada

William, realmente no fue nada

La lluvia cae fuerte en la monótona ciudad
Esta ciudad te ha arrastrado por el suelo
Oh, la lluvia cae fuerte en la monótona ciudad
Esta ciudad te ha arrastrado por el suelo
Y todo el mundo debería vivir su vida
Y dios sabe que tengo que vivir la mía
Dios sabe que tengo que vivir la mía
William, William realmente no fue nada
William, William realmente no fue nada

Como puedes estar con una chica gorda que te dirá:
“Te quieres casar conmigo
y si quieres, puedes comprar el anillo”
Ella no se preocupa por nada
“Te quieres casar conmigo
y si quieres, puedes comprar el anillo”
yo no puedo soñar con nadie
Excepto conmigo mismo!
William, William realmente no fue nada
William, William

¿Cuánto pronto es ahora?

¿Cuánto pronto es ahora?

Soy el hijo
y el heredero
de una timidez que es criminalmente vulgar
soy el hijo y el heredero
de nada en particular

tu cierra la boca
como puedes decir
que no me ocupo correctamente de las cosas
soy humano y necesito ser querido
como cualquier otra persona necesita

Hay un club, si quieres ir
podrías conocer a alguién que realmente te quiere
Y vas, y te quedas plantada solo
y te vas solo
y te vas a casa y lloras
y quieres morir

Cuando dices que va a suceder “ahora”
bién, a cuando exactamente te refieres?
Mira, ya estoy esperando demasiado tiempo
y toda mi esperanza se ha ido…

How soon is now? – Cuando es ahora?

Release date: 1985, February

UK Chart: 2

Cover Star: Sean Barrett, actor británico . La imagen està extraída de Dunkirk , una película británica dirigida por Leslie Norman en 1958. El personaje de Barrett está rezando en la playa.

Grabados en la matriz del single: A- THE TATTY TRUTH (LA CRUDA VERDAD)

Listen to the song here

Poster disponible en la Tienda

 

Single Promo poster - The Smiths, 1985, February

How soon is now? - The Smiths,1985, Feb

Cuando es ahora? – How Soon Is Now?

Soy el hijo
y el heredero
de una timidez que es criminalmente vulgar
soy el hijo y el heredero
de nada en particular

tú cierra la boca
como puedes decir
que no me ocupo correctamente de las cosas
soy humano y necesito ser querido
como cualquier otra persona necesita

Soy el hijo
y el heredero
de una timidez que es criminalmente vulgar
soy el hijo y el heredero
de nada en particular

tú cierra la boca
como puedes decir
que no me ocupo correctamente de las cosas
soy humano y necesito ser querido
como cualquier otra persona necesita

Sigue leyendo

Heaven Knows I’m miserable now – El cielo sabe que soy miserable ahora

Fecha de Publicación: 1984, Mayo

Posición lista de ventas UK: 10

Portada: Viv Nicholson, famosa por haber ganado al 1961 el premio más grande de la historia en Gran Bretaña con 152.000 Libras en las apuestas. Viv Nicholson se arruinó, posteriormente escribió el libro “Gastar Gastar Gastar”. La fotografia muestra a Nicholson fuera de su casa de niñez después de la muerte de su marido.

Grabados en la matriz del single:
7″· A- SMITHS INDEED / B- ILL FOREVER (Efectivamente Smiths / Enfermo para siempre)
12″· A- SMITHS PRESUMABLY / B- FOREVER ILL (Presumiblemente Smiths / Para siempre enfermo)

Escucha la canción aquí

Poster disponible Aquí

 

Single Promo poster - The Smiths, 1984, may

Heaven knows I

El cielo sabe que soy miserable ahora (Heaven knows I’m miserable now)

Era feliz en la confusión de una hora ebria
pero el cielo sabe que soy miserable ahora

Buscaba un trabajo, y encontre uno
y el cielo sabe que soy miserable ahora

En mi vida
porque dedico tiempo valioso
a gente a quién tanto le da si estoy vivo o muerto

Dos amantes entrelazadospasaron por mi lado
y el cielo sabe que soy miserable ahora

Buscaba un trabajo, y encontré uno
y el cielo sabe que soy miserable ahora

En mi vida
porque dedico tiempo valioso
a gente a quién tanto le da si estoy vivo o muerto

Sigue leyendo

William, it was really nothing – William, verdaderamente no fue nada

Fecha de publicación: 1984, Agosto

Posición listas de ventas UK:  17

Portada: Fotografía de un hombre sentado en el borde de una cama que fue realizada para utilizar en publicidad por A.D.S. speakers en 1982 (en la portada del single, el plano de la foto es más abierto y se puede ver un altavavoz encima de la cama). Los Smiths fueron denunciados por utilizar esta imagen y Morrissey reemplazó la portada por otra donde aparece Billie Whitelaw, actriz británica, en una toma de la película Charlie Bubbles, dirigida por Albert Finney, 1967.

Grabados en la matriz del single: A- THE IMPOTENCE OF ERNEST / B- ROMANTIC AND SQUARE IS HIP ‘N’ AWARE (La impotencia de Ernest / Romantico y convencional está de moda y se es consciente

Escucha la canción aquí

 

Single Promo poster - The Smiths

William, it was really nothing – The Smiths, 1984, Aug

William, verdaderamente no fue nada – William, it was really nothing

La lluvia cae fuerte en la monótona ciudad
Esta ciudad te ha arrastrado por el suelo
Oh, la lluvia cae fuerte en la monótona ciudad
Esta ciudad te ha arrastrado por el suelo
Y todo el mundo debería vivir su vida
Y dios sabe que tengo que vivir la mía
Dios sabe que tengo que vivir la mía
William, William realmente no fue nada
William, William realmente no fue nada

Como puedes estar con una chica gorda que te dirá:
“Te quieres casar conmigo
y si quieres, puedes comprar el anillo”
Ella no se preocupa por nada
“Te quieres casar conmigo
y si quieres, puedes comprar el anillo”
yo no puedo soñar con nadie
Excepto conmigo mismo
William, William realmente no fue nada
William, William