Posters 1985 – The Smiths

How soon is now? – Quan és ara?

Release date: 1985, February

UK Chart: 2

Cover Star: British actor Sean Barrett. The picture is a still from Dunkirk, a British movie directed by Leslie Norman in 1958. Barrett’s character is praying on the beach.>/p>

Gravats a la matriu del single: A- THE TATTY TRUTH (LA CRUA VERITAT)

Listen to the song here

Poster disponible a la Botiga

 

Single Promo poster - The Smiths, 1985, February

How soon is now? - The Smiths,1985, Feb

Quan és ara? – How Soon Is Now?

I am the son
and the heir
Of a shyness that is criminally vulgar
I am the son and heir
Of nothing in particular

You shut your mouth
How can you say
I go about things the wrong way
I am Human and I need to be loved
Just like everybody else does

I am the son
And the heir
Of a shyness that is criminally vulgar
I am the son and heir
Of nothing in particular

You shut your mouth
How can you say
I go about things the wrong way
I am Human and I need to be loved
Just like everybody else does

Continue reading

Meat is murder – La carn és un crim

Data de Publicació: 1985, febrer

Posició llistat de vendes UK: 1

Portada: Imatge presa del documental americà In the Year of the Pig, una pel·lícula sobre els orígenes de la guerra de Vietnam, dirigida per Emile de Antonio al 1968. Va ser nominada als Oscar com a millor doucmental.

Las paraules  “Meat is Murder” impreses pels The Smiths al casc del soldat eren originariament “Fes la guerra, no l’amor”.

Gravats a la matriu del single: 1- ILLNESS AS ART / 2- DOING THE WHYTENSHAWE WALTZ (Enfermetat com art / Fent el vals de Whytenshawe*) *W. és un districte del sud de Manchester

Poster disponible a la Botiga

 

LP Promo poster - The Smiths,1985, February

Meat is murder LP- The Smiths,1985, February

La carn és un crim – Meat is murder

1. The Headmaster Ritual

2. Rusholme Ruffians

3. I Want the One I Can’t Have

4. What She Said

5. That Joke Isn’t Funny Anymore

6. Nowhere Fast

7. Well I Wonder

8. Barbarism Begins at Home

9. Meat Is Murder

 
 
 
 
 

Shakespeare’s Sister – La germana de Shakespeare

Data de Publicació: 1985, març

Posició llista de vendes UK: 26

Cover Star: Patricia Phoenix en el seu paper de Elsie Tanner a la sèrie “culebrón” de la TV britànica Coronation Street de la , interpretada per ella del 1960 al 1973 i del 1976 al 1984.

Gravats a la matriu del single: A- HOME IS WHERE THE ART IS (A casa és on està l’art)
Escolta la cançó aquí

Poster disponible Aquí

 

Single Promo poster - The Smiths, 1985, March

Shakespeare

La germana de Shakespeare – Shakespeare’s Sister

Els ossos joves gemeguen
I les roques sota teu et diuen:
“tira el teu esquifit cos a terra, fill!”
Però vaig a trobar-me amb la persona que estimo
Per això, per favor no et posis al meu camí
Perquè vaig a trobar-me amb la persona que estimo
No, Mamà, deixa-m’hi anar!

Els ossos joves gemeguen
I les roques sota teu et diuen:
“tira el teu esquifit cos a terra, fill!”
Però vaig a trobar-me amb la persona que estimo
Per fi! Per fi! Per fi!
Vaig a trobar-me amb la persona que estimo
La-di-da, la-di-da
No, Mamà, deixa-m’hi anar!
No …

Continue reading

That Joke Isn’t Funny Anymore – Aquesta broma ja no fa més gràcia

Data de publicació: 1985, Juliol

Posició llista de vendes UK: 49

Portada: Mateixa imatge que la portada de LP Meat is Murder però en diferents colors. Imatge presa del documental americà In the Year of the Pig, una pel·lícula sobre els orígenes de la guerra de Vietnam, dirigida per Emile de Antonio al 1968. Va ser nominada als Oscar com a millor documental.

Las paraules “Meat Is Murder” impreses pels The Smiths al casc del soldat eren originariament “Fes la guerra, no l’amor”.

Gravats a la matriu del single: A- OURSOULS OURSOULS OURSOULS (Les nostres ànimes Les nostres ànimes)

Escolta la cançó aquí

Poster disponible Aquí

 

Single Promo poster -

That joke isn

Aquesta broma ja no fa més gràcia (That Joke Isn’ t Funny Anymore)

Aparca el cotxe al costat de la carretera
hauries de saber que la marea del temps
t’ofegarà
I jo també ho faré
Quan te’n rius de gent
que se sent molt sola
el seu únic desig és morir
bé, ho sento
això no em fa somriure
tant de bo pogués riure-me’n
però aquesta broma ja no és graciosa més
És massa íntim
i està massa prop de l’os
és massa íntim
i està massa prop de l’os
més del que tu mai sabràs

Estava fosc mentre conduïa de camí a casa
I sobre els freds seients de cuir
Bé, de sobte se’m va ocórrer que
després de tot, podria morir amb un somriure a la cara

Continue reading

The Boy with the thorn in his side – El noi amb l’espina al costat

Data de publicació: 1985, setembre

Posicio llistat de vendes UK:  23

Portada: Truman Capote, escriptor americà. La fotografia va ser presa per Cecil Beaton al 1949.

Gravats a la matriu del single: A- “IS THAT CLEVER”… J.M. / B- ARTY BLOODY FARTY (“És inteligent això…J.M. / Insuls Sanguinari Pretenciós)

Escolta la cançó aquí

Poster disponible Aquí

 

Single Promo poster - The Smiths, 1985, September

The boy with the thorn in his side - The Smiths, 1985, September

El noi amb l’espina al costat (The boy with the thorn in his side)

El noi amb l’espina al costat
darrere de l’odi jeu
un desig criminal d’amor
Com em poden mirar als ulls
i encara no creure’m?
Com poden escoltar-me dir aquelles paraules
i encara no creure’m?
I si no em creuen ara
em creuran algun dia?
I si no em creuen ara
em creuran algun dia?

El noi amb l’espina en el costat
darrere de l’odi jeu
un saquejador desig d’amor
Com poden veure amor als nostres ulls
i encara no creure’ns?
I després de tot aquest temps
no volen creure’ns
I si no ens creuen ara
ens creuran algun dia?
I quan vols viure
Com comences?
Cap on vas?
Qui necessites que ho sàpiga?