The Lyrics

All the lyrics from The Smiths into 3 languages

Panic

Pànic

Pànic als carrers de Londres
pànic als carrers de Birmingham
Jo em pregunto
podria ser la vida assenyada de nou?
Als carrers secundaris de Leeds pels quals et deixes caure
Jo em pregunto
L’esperança pot sorgir a Grasmeres
Però amor, no estàs fora de perill aquí,
Així que corre a la seguretat de la ciutat
però hi ha pànic als carrers de Carlisle
Dublín, Dundee, Humberside

Jo em pregunto
Cremeu la discoteco
pengeu al beneït D.J
perquè la música que constantment posa
NO DIU RES SOBRE LA MEVA VIDA
pengeu al beneït D.J
perquè la música que constantment posa

Als carrers de Leeds pels quals et deixes caure
A les ciutats provincials per les quals feies fúting
pengeu al DJ, pengeu al DJ, pengeu al DJ
pengeu al DJ, pengeu al DJ, pengeu al DJ
PENGEU Al DJ, PENGEU Al DJ
PENGEU Al DJ, PENGEU Al DJ
PENGEU Al DJ, PENGEU Al DJ
pengeu al DJ, pengeu al DJ, pengeu al DJ
PENGEU Al DJ, PENGEU Al DJ
PENGEU Al DJ, PENGEU Al DJ
pengeu al DJ, pengeu al DJ, pengeu al DJ
PENGEU Al DJ, PENGEU Al DJ
PENGEU Al DJ, PENGEU Al DJ
pengeu al DJ, pengeu al DJ, pengeu al DJ
PENGEU Al DJ

 

 

 

Lladregots del món uniu-vos

Lladregots del món uniu-vos

Apreneu a estimar-me
Organitzeu-vos
Ara, avui, demà i sempre
La meva única debilitat és una llista de crims
La meva única debilitat és… bé, no importa

Lladregots del món
Uniu-vos i preneu el poder
Lladregots del món
Lliureu-ho
Lliureu-ho
Lliureu-ho

Apreneu a estimar-me
Organitzeu-vos
Ara, avui, demà i sempre
La meva única debilitat és una llista de crims
Però anit els plans d’una futura guerra
Va ser tot el que vaig veure al canal 4

Lladregots del món
Uniu-vos i preneu el poder
Lladregots del món
Lliureu-ho
Lliureu-ho
Lliureu-ho

Una mà cruel en la meva espatlla
Una empenta – i es va acabar
L’alabastre es fa miques
(sis mesos és molt temps)
Vaig intentar viure al món real
en lloc d’e a una cuirassa
però abans de començar…
estava avorrit fins i tot abans de començar

Lladregots del món
Uniu-vos i preneu el poder
Lladregots del món
Uniu-vos i preneu el poder
Lladregots del món
Agafeu el poder

Sheila fes una reverència

Sheila fes una reverència

Està malament voler viure pel teu compte?
No, no està malament – però haig de saber
com algú tan jove pot
cantar lletres tan tristes?

Sheila fes una reverència
Dóna una patada a la brutícia d’aquest món just entre a l’entrecuixa, estimada
i no vagis a casa aquesta nit
Surt i troba a qui estimes i qui t’estima
a qui estimes i qui t’estima
oh…

Està malament no estar sempre alegre?
No, no està malament – però haig d’afegir
com pot algú tan jove
cantar lletres tan tristes?

Sheila fes una reverència
Dóna una patada a la brutícia d’aquest món just entre a l’entrecuixa, estimada
i no vagis a casa aquesta nit
Surt i troba a qui estimes i qui t’estima
a qui estimes i qui t’estima
oh…

Agafa la meva mà i marxem pitant
oh, lalala lalalalala
Tu ets una noia i jo un noi
lala lalalalalala lalalalalalaaa
Agafa la meva mà i marxem pitant
oh, lalala lalalalala
jo sóc una noia i la teva un noi
lalalalalala lalalalalalaaa

Sheila fes, fes una reverència
lalala lalalalala
Tira els teus deures al foc
Surt a buscar al que estimes
Surt a buscar-lo

Núvia en coma

Núvia en coma

Una núvia en coma , ho sé
Ho sé – és greu
una núvia en coma, ho sé
ho sé – és realment greu

Hi han hagut moments que la podria
haver assassinat
(però tu saps, odiaria
que li passés alguna cosa)

NO, NO VULL VEURE-LA

Creu realment
que es posarà bé?
Creu realment
que es posarà bé?
Creu…

Una núvia en coma, ho sé
Ho sé – és greu
la meva,la meva,la meva,la meva,la meva, la meva nena, adéu
Hi han hagut moments als quals podria
haver-la escanyat
(però tu saps, no em perdonaria
que li passés alguna cosa)
PODRIA SI US PLAU
DEIXAR-ME VEURE-LA!

Creu realment
que es posarà bé?
Creu realment
que es posarà bé?
Creu…
déixi’m murmurar-li el meu últim adéu

Ho sé – és greu

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Vaig començar alguna cosa que no puc acabar

Vaig començar alguna cosa que no puc acabar

Els camins estaven en silenci
No hi havia res, ningú, res al voltant en milles
Vaig apagar nostra amistosa aventura
Amb mala cara
i amb un gest de tres paraules

Vaig començar alguna cosa
Et vaig forçar a anar a un lloc
del que el teu clarament
mai vas volguer anar-te’n
Cabell arreglat i amb ratlla
Típic en mi, típic en mi

Típic en mi

Vaig començar alguna cosa
…i ara no n’estic molt segur

Et vaig agarrar per les bigues daurades
Uh, això és el que significa tradició
I vaig apagar una altra aventura
amb un gest
que va ser…. absolutament vil

Vaig començar alguna cosa
Et vaig forçar a anar a un lloc
del que el teu clarament
mai vas volguer anar-te’n
del que el teu clarament
mai vas volguer anar-te’n

Et vaig agafar per les bigues daurades
Uh, això és el que significa tradició
I ara divuit mesos de treball dur
Semblen…suficentement justos

Vaig començar alguna cosa
Et vaig forçar a anar a un lloc
del que el teu clarament
mai vas volguer anar-te’n
Cabell arreglat i amb ratlla
Típic en mi, típic en mi

Típic en mi

Vaig començar alguna cosa
…i ara no n’estic molt segur
Típic en mi, típic en mi

Típic en mi

Anit vaig somiar que algú m’estimava

Anit vaig somiar que algú m’estimava

Anit vaig somiar
que algú m’estimava
Sense esperança – però sense dolor
només una altra falsa alarma

La passada nit vaig sentir
Braços reals al voltant meu
Sense esperança – però sense dolor
només una altra falsa alarma

Així que diga’m quant falta
abans del darrer?
I diga’m quant falta
abans del veritable?
Aquesta història és vella , HO SÉ
però no arriba mai al final
Aquesta història és vella, HO SÉ
però no arriba mai al final

Oh… SEGUEIX
I segueix
Oh… i segueix
I segueix

Ask – Pregunta’m

Ask – Pregunta’m

La timidesa està bé, però
la timidesa pot impedir-te
de fer totes les coses que t’agradaria
fer a la vida

Així que, si hi ha alguna cosa que t’agradaria provar,
PREGUNTA’M, NO DIRÉ QUE NO, COM PODRIA?

La timidesa està bé, però
la timidesa pot impedir-te
de fer totes les coses que volguessis
fer a la vida

Passant calorosos dies d’estiu a casa,
escrivint versos aterridors
a una noia amb dents de conill de Luxemburg

PREGUNTA’M PREGUNTA’M PREGUNTA’M PREGUNTA’M PREGUNTA’M PREGUNTA’M

Per què si no és amor,
Llavors és la bomba, la bomba, la bomba, la bomba, la bomba, la bomba, la bomba
El que ens unirà

La naturalesa és un llenguatge, no saps llegir?
La naturalesa és un llenguatge, no saps llegir?

LLAVORS… PREGUNTA’M PREGUNTA’M PREGUNTA’M PREGUNTA’M PREGUNTA’M PREGUNTA’M

Per que si no és amor,
Llavors és la bomba, la bomba, la bomba, la bomba
La bomba, la bomba, la bomba
El que ens unirà

Oh, lala lala lala la la..