Sheila take a bow – Sheila fait la révérence

Date de sortie : avril 1987

UK Chart : 10

Pochette : Photo de Candy Darling (Transsexuel et mannequin américain), tirée du “Women in revolt” réalisé par Paul Morrissey et produit par Warhol en 1971.

Gravures sur la matrice du single: A- COOK BERNARD MATTHEWS (Bernard Matthews* preparer nourriture)
*Premier producteur de dinde de UK, évidemment un message sarcastique.

Écoute la chanson ici

Sheila take a bow - The Smiths,1987, April

Sheila fait la révérence (Sheila take a bow)

Est-ce un tort de vouloir vivre seul ?
Non, ça ne l’est pas – mais je dois savoir
Comment quelqu’un de si jeune peut-il
Chanter des mots si tristes ?

Sheila, fait la révérence
Vire la crasse de ce monde dans l’entrejambe, chérie
Et ne rentre pas chez toi ce soir
Sors et trouve celui que tu aimes et qui t’aime
Celui que tu aimes et qui t’aime
Oh…

Est-ce un tort de ne pas toujours être heureux ?
Non, ça ne l’est pas – mais je dois ajouter
Comment quelqu’un de si jeune peut-il
Chanter des mots si tristes ?

Sheila, fait la révérence
Vire la crasse de ce monde dans l’entrejambe, chérie
Et ne rentre pas chez toi ce soir
Sors et trouve celui que tu aimes et qui t’aime
Celui que tu aimes et qui t’aime
Oh…

Prends ma main et tirons-nous en vitesse
Oh, lalala lalalalala
Tu es une fille et je suis un garçon
Lala lalalalalala lalalalalalaaa

Prends ma main et tirons-nous en vitesse
Ooh, lalala lalalalala
Je suis une fille et tu es un garçon
Lalalalalala lalalalalalaaa

Sheila, fait la révérence
Lalala lalalalala
Jette tes devoirs dans le feu
Sors chercher celui que tu aimes
Sors et cherche le