I’ve started something I couldn’t Finish – J’ai commencé quelque chose que je ne peux terminer

Date de sortie : novembre 1987

UK Chart : 23

Pochette : Photo de l’actrice Angers Avril, tirée du film « The Family Way », réalisé par Roy Boultin en 1966.

Gravures sur la matrice du single : A- “MURDER AT THE WOOL HALL” (X) STARRING SHERIDAN WHITESIDE / B- YOU ARE BELIEVING, YOU DO NOT WANT TO SLEEP (Meurtre à WOOL HALL » avec en vedette Sheridan Witheside* / Tu y crois, tu ne veux pas dormir).
*Le Wool Hall était le studio d’enregistrement à Bath où les Smiths ont enregistré leur dernier album « Strangeways, Here We Come ». Sheridan Whiteside a été un des pseudonymes de Morrissey.

Écoute la chanson ici

Affiche disponible Ici

I started something I couldn't finish - The Smiths,1987, nov

J’ai commencé quelque chose que je ne peux terminer (I’ve started something I couldn’t finish)

Les ruelles étaient silencieuses
Il n’y avait rien, personne, rien aux alentours sur des kilomètres
J’ai mis fin à notre aventure amicale
En tirant la gueule
et avec un signe de trois mots.

J’ai commencé quelque chose
Je vous ai forcé à aller dans une zone
Et, clairement vous n’étiez pas
Destinés à y aller
Les cheveux brossés, la raie au milieu
C’est typique de moi, typique de moi
Typique de moi
J’ai commencé quelque chose
… Et maintenant je ne suis plus si sûr

J’ai attiré votre attention avec du plaqué or
Hem, c’est ce que tradition veut dire
Et j’ai coulé un autre projet
Avec un geste
qui était…. totalement infect

J’ai commencé quelque chose
Je vous ai forcé à aller dans une zone
Et, clairement vous n’étiez pas
Destinés à y aller
Et, clairement vous n’étiez pas
Destinés à y aller
J’ai attiré votre attention avec du plaqué or
Hem, c’est ce que tradition veut dire
Et maintenant dix-huit mois de dur labeur
Semblent … assez normal

J’ai commencé quelque chose
Je vous ai forcé à aller dans une zone
Et, clairement vous n’étiez pas
Destinés à y aller
Les cheveux brossés, la raie au milieu
C’est typique de moi, typique de moi
Typique de moi
C’est typique de moi, typique de moi

typique de moi, typique de moi
typique de moi, typique de moi
typique de moi