Anoche soñé que alguien me amaba
Anoche soñé que alguien me amaba
Anoche soñé
que alguien me amaba
Sin esperanza – pero sin dolor
sólo otra falsa alarma
La pasada noche sentí
Brazos reales alrededor mío
Sin esperanza – pero sin dolor
sólo otra falsa alarma
Así que dime cuánto falta
antes del último?
Y dime cuánto falta
antes del verdadero?
Esta historia es vieja , LO SÉ
pero no llega al final
Esta historia es vieja, LO SÉ
pero no llega al final
Oh… SIGUE
Y sigue
Oh… y sigue
Y sigue
Girlfriend in a coma – “Novia” en coma
Fecha de Publicación: 1987, Agosto
Posición lista de ventas UK: 13
Actriz portada: Shelagh Delaney, en la película que ella misma escrivió como dramaturgaTaste of Honey, en 1958.
Grabados en la matriz del single: : 7”• B- SO FAR, SO BAD (Hasta ahora, mal)
12”• A- EVERYBODY IS A FLASHER AT HEART / B- AND NEVER MORE SHALL BE SO (Todo el mundo es un destellador en el corazón / Y nunca más lo seré)
Escucha la canción aquí
Poster disponible Aquí
Girlfriend in a coma - The Smiths,1987, aug
“Novia” en coma (Girlfriend in a coma)
Una novia en coma , lo sé
Lo sé – es grave
una novia en coma, lo sé
lo sé – es realmente grave
Han habido momentos en que la podría
haber asesinado
(pero tu sabes, odiaría
que le pasara alguna cosa)
NO, NO QUIERO VERLA
Cree realmente
que se pondrá bien?
Cree realmente
que se pondrá bien?
Cree…
Una novia en coma, lo sé
Lo sé – es grave
Mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi niña, adiós
I started something I couldn’t finish – Empecé una cosa que no pude acabar
Fecha de Publicación: 1987, Noviembre
Posición lista de ventas UK: 30
Actriz portada: Avril Angers, de la película The Family Way, 1966, dirigida por Roy Boulting.
Grabados en la matriz del single: : A- “MURDER AT THE WOOL HALL” (X) STARRING SHERIDAN WHITESIDE / B- YOU ARE BELIEVING, YOU DO NOT WANT TO SLEEP (“Asesinato en el WOOL HALL” Protagonizado por Sheridan Whiteside* / Estás convencido, no quieres dormir).
*El Wool Hall fue el estudio de grabación en Bath donde The Smiths grabó su último álbum de estudio “Strangeways, Here We Come”. Sheridan Whiteside era uno de los seudónimos de Morrissey.
Escucha la canción haciendo click aquí
Poster disponible Aquí
I started something I couldn't finish - The Smiths,1987, nov
Empecé una cosa que no pude acabar (I’ve started something I couldn’t Finish)
Los caminos estaban en silencio
No había nada, nadie, nada alrededor en millas
Apagué nuestra amistosa aventura
Con mala cara
y con un gesto de tres palabras
Empecé algo
Te forcé a ir a un lugar
del que tu claramente
nunca quisistes irte
Pelo arreglado y con raya
Típico en mi, típico en mi
Típico en mi
Empecé algo
…y ahora no estoy muy seguro
Te agarré por las vigas doradas
Uh, esto es lo significa tradicion
Sigue leyendo
Last night I dreamt that somebody loved me – Anoche soñé que alguien me amava
Fecha de Publicación: 1987, Diciembre
Posición lista de ventas UK: 30
Portada: Billy Fury, cantante inglés. Era uno de los artistas favoritos de Morrissey, quién dijo sobre él: “A Billy Fury lo descubrieron mientras trabajaba en los muelles de Liverpool, se lo llevaron a Londres y practicamente lo forzaron a convertirse en una estrella. Siempre quiso hacer todas esas emocionantes baladas pero se encontró metido en toda aquella movida pop. Detestaba casi cada aspecto de la industria discográfica y tuvo tendencia a enfermar desde una edad temprana”.
Grabados en la matriz del single: A- “THE RETURN OF THE SUBMISSIVE SOCIETY” (X) STARRING SHERIDAN WHITESIDE / B-“ THE BIZARRE ORIENTAL VIBRATING PALM DEATH” (X) STARRING SHERIDAN WHITESIDE (El retorno de la sociedad sumisa” protagonizado por Sheridan Whiteside / “El extraño oriental de la vibrante muerte de la palmera” protagonizado por Sheridan Whiteside)
*Sheridan Whiteside era uno de los seudónimos de Morrissey.
Escucha la canción aquí
Poster disponible Aquí
Last night I dreamt - The Smiths, 1987, Dec
Anoche soñé que alguien me amava (Last night I dreamed that somebody loved me)
Anoche soñé
que alguien me amaba
Sin esperanza – pero sin dolor
sólo otra falsa alarma
La pasada noche sentí
Brazos reales alrededor mío
Sin esperanza – pero sin dolor
sólo otra falsa alarma
Así que dime cuánto falta
antes del último?
Y dime cuánto falta
antes del verdadero?
Esta historia es vieja , LO SÉ
pero no llega al final
Esta historia es vieja, LO SÉ
pero no llega al final
Oh… SIGUE
Y sigue
Oh… y sigue
Y sigue