Singles

Uña y carne

Uña y carne

Uña y carne
El sol brilla detrás nuestro
No, no es un amor cualquiera
Este es diferente porque somos nosotros

Uña y carne
Podemos ir a donde queramos
Sólo depende de
de lo cerca que estés de mí

Y si la gente mira
Que la gente mire
Yo realmente no sé y no me importa

Uña y carne
La gente “bién” se ríe
Si, quizás nos camuflemos bajo harapos
Pero tenemos algo que ellos nunca tendrán

Por esto, uña y carne me haré valer
Peleare hasta el ultimo aliento

Si ellos se atreven a tocarte un pelo de tu cabeza
Luchare hasta el ultimo aliento

La buena vida esta ahí afuera, en algún sitio
Por esto, coge mi brazo, encanto

Aunque conozco mi suerte demasiado bien
Y probablemente no te volveré a ver

Qué diferencia hay?

Qué diferencia hay?

Todos los hombres tienen secretos y aquí va el mío
para que se sepa
hemos pasado por un infierno y altas mareas
puedo realmente confiar en ti?
y ahora empiezas a retroceder
Las palabras duras se lanzan tan facilemente
pero todavía me interpondría ante una bala por ti

Entonces, qué diferencia hay?
Entonces, qué diferencia hay?
no hay ninguna
pero te has ido
y debes parecer muy viejo esta noche

El diablo encontrará trabajo para las manos ociosas
Yo robé y mentí, y porqué?
Porque tu me lo pediste!
pero ahora tu me haces sentir avergonzado
porque sólo tengo dos manos
Bueno, todavía me gustas

Entonces, qué diferencia hay?
Entonces, qué diferencia hay?
no hay ninguna
pero ahora te has ido
y tus prejuicios no te mantendrán caliente esta noche

Por eso, ya basta de disculpas
basta disculpas
estoy demasiado cansado
estoy demasiado enfermo y cansado
y me siento mal y enfermo esta noche.

El cel sap que sóc miserable ara

El cielo sabe que soy miserable ahora

Era feliz en la confusión de una hora ebria
pero el cielo sabe que soy miserable ahora

Buscaba un trabajo, y encontre uno
y el cielo sabe que soy miserable ahora

En mi vida
porque dedico tiempo valioso
a gente a quién tanto le da si estoy vivo o muerto

Dos amantes entrelazadospasaron por mi lado
y el cielo sabe que soy miserable ahora

Buscaba un trabajo, y encontré uno
y el cielo sabe que soy miserable ahora

En mi vida
porque dedico tiempo valioso
a gente a quién tanto le da si estoy vivo o muerto

Lo que ella me preguntó al final del día
Caligula se hubiese ruborizado

“Has estado demasiado tiempo en casa” (ella) dijo
y yo naturalmente me esfumé

En mi vida
porque sonrío
a gente a quién le metería el dedo en el ojo

Era feliz en la confusión de una hora ebria
pero el cielo sabe que soy miserable ahora

“Has estado demasiado tiempo en casa” (ella) dijo
y yo naturalmente me esfumé
En mi vida
porque dedico tiempo valioso
a gente a quién tanto le da si estoy vivo o muerto

William, realmente no fue nada

William, realmente no fue nada

La lluvia cae fuerte en la monótona ciudad
Esta ciudad te ha arrastrado por el suelo
Oh, la lluvia cae fuerte en la monótona ciudad
Esta ciudad te ha arrastrado por el suelo
Y todo el mundo debería vivir su vida
Y dios sabe que tengo que vivir la mía
Dios sabe que tengo que vivir la mía
William, William realmente no fue nada
William, William realmente no fue nada

Como puedes estar con una chica gorda que te dirá:
“Te quieres casar conmigo
y si quieres, puedes comprar el anillo”
Ella no se preocupa por nada
“Te quieres casar conmigo
y si quieres, puedes comprar el anillo”
yo no puedo soñar con nadie
Excepto conmigo mismo!
William, William realmente no fue nada
William, William

¿Cuánto pronto es ahora?

¿Cuánto pronto es ahora?

Soy el hijo
y el heredero
de una timidez que es criminalmente vulgar
soy el hijo y el heredero
de nada en particular

tu cierra la boca
como puedes decir
que no me ocupo correctamente de las cosas
soy humano y necesito ser querido
como cualquier otra persona necesita

Hay un club, si quieres ir
podrías conocer a alguién que realmente te quiere
Y vas, y te quedas plantada solo
y te vas solo
y te vas a casa y lloras
y quieres morir

Cuando dices que va a suceder “ahora”
bién, a cuando exactamente te refieres?
Mira, ya estoy esperando demasiado tiempo
y toda mi esperanza se ha ido…

La hermana de Shakespeare

La hermana de Shakespeare

Los huesos jóvenes gimen
Y las rocas debajo tuyo te dicen:
“tira tu flacucho cuerpo al suelo, hijo!”
Pero voy a encontrarme con la persona que amo
Por eso, por favor no te pongas en mi camino
Porque voy a encontrarme con la persona que amo
No, Mamá, dejame ir!

Los huesos jóvenes gimen
Y las rocas debajo tuyo te dicen:
“tira tu flacucho cuerpo abajo, hijo!”
Pero voy a encontrarme con la persona que amo
Al fin! Al fin! Al fin!
Voy a encontrarme con la persona que amo
La-di-da, la-di-da
No, Mamá, dejame ir!
No …

Pensaba que si tenías
Una guitarra acústica
Entonces significaba que eras
Un cantante protestante
Oh, puedo sonreir sobre elloo ahora
Pero en aquel momento fue terrible
No, mamá, dejame ir
No …

El chico con la espina en el costado

El chico con la espina en el costado

El chico con la espina en el costado
detrás del odio yace
un deseo criminal de amor
Cómo me pueden mirar a los ojos
y todavía no creerme?
Cómo pueden escucharme decir esas palabras
y todavía no creerme?
Y si no me creen ahora
me creerán algún día?
Y si no me creen ahora
me creerán algún día?

El chico con la espina en el costado
detrás del odio yace
un saqueador deseo de amor
Cómo pueden ver amor en nuestros ojos
y todavía no creernos?
Y despues de todo este tiempo
no quieren creernos
Y si no nos creen ahora
nos creerán algún día?
Y cuando quieres vivir
Cómo empiezas?
A dónde vas?
Quién necesitas que lo sepa?

El bocazas ataca de nuevo

El bocazas ataca de nuevo

Cariño, cariño, sólo estaba bromeando
cuando dije que me gustaría
clavarte los dientes en la cabeza.

Cariño, cariño, Sólo estaba bromeando
cuando dije que por derecho deberías ser
apaleada en tu cama.

Y ahora sé cómo se sintió Juana de Arco.
Ahora sé cómo se sintió Juana de Arco
cuando las llamas alcanzaron su nariz romana
y su walkman se empezó a derritirse.

Bocazas, bocazas
el bocazas ataca de nuevo
Y no tengo derecho a ocupar mi lugar
en la raza humana.

Y ahora sé cómo se sintió Juana de Arco.
Ahora sé cómo se sintió Juana de Arco
cuando las llamas alcanzaron su nariz romana
y su audífono se empezó a derritirse.

Bocazas, bocazas
el bocazas ataca de nuevo
Y no tengo derecho a ocupar mi lugar
en la raza humana.

The Smiths y Sandie Shaw – Hand in glove – Uña y carne

Fecha de Publicación: 1984, Abril

Posición lista de ventas UK: 27

Portada: Rita Tushingham en una toma de la película A taste of honey de la obra de Shelagh Delaney dirigida por Tony Richardson en 1961.

Grabados en la matriz del single: ninguno

Escucha la canción aquí

Poster disponible en la Aquí

 

The Smiths and Shandie Shaw - hand in glove, 1984, April

The Smiths and Shandie Shaw – hand in glove

Uña y carne (Hand in glove)

Uña y carne
El sol brilla detrás nuestro
No, no es un amor cualquiera
Este es diferente porque somos nosotros

Uña y carne
Podemos ir a donde queramos
Sólo depende de
de lo cerca que estés de mí

Y si la gente mira
Que la gente mire

Yo realmente no sé y no me importa

Uña y carne
La gente “bién” se ríe

Si, quizás nos camuflemos bajo harapos
Pero tenemos algo que ellos nunca tendrán

Sigue leyendo