Marc Capella

Shoplifters of the world unite – Rateros del mundo uníos

Fecha de Publicación: 1987, Enero

Posición lista de ventas UK: 12

Portada: Elvis Presley, primera fotografia oficial.

Grabados en la matriz del single: A- ALF RAMSEY’S REVENGE (La venganza de Alf Ramsey)
*Sir Alfred Ernest Ramsey fue futbolista y entrenador de la selección de fútbol de Inglaterra de 1963 a 1974.

Escucha la canción aquí

Poster disponible Aquí

 

The Smiths Sg poster - 1987, January

Shoplifters of the world u. - The Smiths poster, 1987, January

Rateros del mundo uníos (Shoplifters of the world unite)

Aprended a amarme
Organizaos
Ahora, hoy, mañana y siempre
Mi única debilidad es una lista de crímenes
Mi única debilidad es… bueno, no importa

Rateros del mundo
Úníos y tomad el poder
Rateros del mundo

Entregadlo
Entregadlo
Entregadlo

Aprended a amarme
Organizaos
Ahora, hoy, mañana y siempre
Mi única debilidad es una lista de crímenes
Pero anoche los planes de una futura guerra
Fue todo lo que vi en el canal 4

Rateros del mundo
Sigue leyendo

The world won’t listen – El mundo no escuchará

Fecha de Publicación: 1987, Febrero

Posición lista de ventas UK: 2

Portada:  Plano recortado de una fotografia del libro de 1981 Rock`n`roll times de  Jürgen Vollmer realizada en los inicios de los 60. En la portada del LP aparecen otros jovenes de alrededor y en la contraportada, unas chicas. Este fotogr. realizava fotos a la generación de los Beatles – concretamente a sus fans.

Grabados en la matriz del single: ninguno

Poster disponible Aquí

 

The Smiths promo poster LP - 1987, February

The world won't listen - The Smithsposter, 1987, Feb

El mundo no escuchará (The world won’t listen)

1. Panic

2. Ask

3. London

4. Bigmouth Strikes Again

5. Shakespeare’s Sister

6. There Is a Light That Never Goes Out

7. Shoplifters of the World Unite

8. The Boy with the Thorn in His Side

9. Money Changes Everything

10.Asleep

11.Unloveable

12.Half a Person

13.Stretch Out and Wait

14.That Joke Isn’t Funny Anymore

15.Oscillate Wildly

16.You Just Haven’t Earned It Yet, Baby

17.Rubber Ring

Louder than bombs LP – Más ruidoso que las bombas

Fecha de Publicación: 1987, Marzo

Posición lista de ventas UK: 38

Estrella portada: Shelagh Delaney, dramaturga. La fotografia fue tomada por Arnold Newman en Manchester en Agosto de 1961, un mes antes del estreno de su obra más admirada, Taste of  Honey.
Louder than Bombs 2LP fue publicado primero en los EUA pero ante la demanda de importaciones se publicó en UK para evitar la reventa con las importacions.

Grabados en la matriz del single: ninguno

Poster disponible Aquí

 

The Smiths promo poster LP - 1987, March

Louther than bombs - The Smiths poster, 1987, Mar

 
 

 

 
 

 

 

 

 

Louder than Bombs

1. Is It Really So Strange?

2. Sheila Take a Bow

3. Shoplifters of the World Unite

4. Sweet and Tender Hooligan

5. Half a Person

6. London

7. Panic

8. Girl Afraid

9. Shakespeare’s Sister

10.William, It Was Really Nothing

11. You Just Haven’t Earned It Yet, Baby

12. Heaven Knows I’m Miserable Now

13. Ask

14. Golden Lights

15. Oscillate Wildly

16. These Things Take Time

17. Rubber Ring

18. Back to the Old House

19. Hand in Glove

20. Stretch Out and Wait

21. Please, Please, Please, Let Me Get What I Want

22. This Night Has Opened My Eyes

23. Unloveable

24. Asleep

Us Rank

Segell: Sire

Detalls: Poster promo original de 1988 publicado en US del Live LP, 40″ x 30″

Poster disponible Aquí

 

US Rank Live LP Poster - The Smiths, SIRE,

US Rank Poster - The Smiths

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

Ask – Pregúnta-me

Ask – Pregúntame

La timidez está bién, pero
la timidez puede impedirte
de hacer todas las cosas que quisieras
hacer en la vida

Así que , si hay algo que te gustaría probar,
PREGÚNTAME, NO DIRE QUE NO , COMO PODRÍA?

La timidez está bién, pero
la timidez puede impedirte
de hacer todas las cosas que quisieras
hacer en la vida

Pasando calurosos días de verano en casa ,
escribiendo versos aterradores
a una chica con dientes de conejo de Luxemburgo

PREGÚNTAME PREGÚNTAME PREGÚNTAME PREGÚNTAME PREGÚNTAME PREGÚNTAME

Por que si no es amor,
Entonces es la bomba, la bomba, la bomba, la bomba, la bomba, la bomba, la bomba
Lo que nos unirá

La naturaleza es un lenguaje, no sabes leer?
La naturaleza es un lenguaje, no sabes leer?

ENTONCES… PREGÚNTAME PREGÚNTAME PREGÚNTAME PREGÚNTAME PREGÚNTAME PREGÚNTAME

Por que si no es amor,
Entonces es la bomba, la bomba, la bomba, la bomba
La bomba, la bomba, la bomba
Lo que nos unirà

Oh, lala lala lala laa la..

Sheila take a bow – Sheila haz una reverencia

Fecha de Publicación: 1987, Abril

Posición lista de ventas UK: 10

Actor portada: Transexual americano y modelo Candy Darling, una superestrella de Andy Warhol, en la película Women in revolt, dirigida por Paul Morrissey y producida por Warhol en 1971.

Grabados en la matriz del single: A- COOK BERNARD MATTHEWS (Bernard Matthews* cocina)
*Productor líder de pavo Gran Bretaña, obviamente, un mensaje sarcástico.

Escucha la canción aquí

 

The Smiths single poster - 1987, April

Sheila take a bow - The Smiths,1987, April

Sheila haz una reverencia (Sheila take a bow)

¿Está mal querer vivir por tu cuenta?
No, no está mal – pero tengo que saber
¿como alguien tan joven puede
cantar letras tan tristes?

Sheila haz una reverencia
Patea a la suciedad de este mundo justo en la entrepierna, querida
y no vayas a casa esta noche
Sal y encuentra a quién amas y quién te ama
a quién amas y quién te ama
oh…

¿Está mal no estar siempre alegre?
No, no está mal – pero debo añadir
¿como puede alguien tan joven
cantar letras tan tristes?

Sheila haz una reverencia
Patea a la suciedad de este mundo justo en la entrepierna, querida
y no vayas a casa esta noche
Sigue leyendo

Girlfriend in a coma – “Novia” en coma

Fecha de Publicación: 1987, Agosto

Posición lista de ventas UK: 13

Actriz portada: Shelagh Delaney, en la película que ella misma escrivió como dramaturgaTaste of Honey, en 1958.

Grabados en la matriz del single: : 7”• B- SO FAR, SO BAD (Hasta ahora, mal)
12”• A- EVERYBODY IS A FLASHER AT HEART / B- AND NEVER MORE SHALL BE SO (Todo el mundo es un destellador en el corazón / Y nunca más lo seré)

Escucha la canción aquí

Poster disponible Aquí

 

The Smiths single poster - 1987, august

Girlfriend in a coma - The Smiths,1987, aug

“Novia” en coma (Girlfriend in a coma)

Una novia en coma , lo sé
Lo sé – es grave
una novia en coma, lo sé
lo sé – es realmente grave

Han habido momentos en que la podría
haber asesinado
(pero tu sabes, odiaría
que le pasara alguna cosa)

NO, NO QUIERO VERLA

Cree realmente
que se pondrá bien?
Cree realmente
que se pondrá bien?
Cree…

Una novia en coma, lo sé
Lo sé – es grave
Mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi niña, adiós

Sigue leyendo

Strangeways, here we come – Strangeways, aquí venimos (prisión de Manchester)

Fecha de Publicación: 1987, Septiembre

Posición lista de ventas UK: 2

Actor portada: Richard Davalos, en la película East of Eden, dirigida por Elia Kazan en 1955.

Grabados en la matriz del single: : 1- GUY FAWKES WAS A GENIUS (Guy Fawkes era un genio)
*13 abril 1570 a 31 enero 1606, también conocido como Guido Fawkes, el nombre que adoptó en la lucha en los Países Bajos con los españoles, fue parte de un grupo provincial ínglés de católicos que planeó la Conspiración de la pólvora “Gunpowder Plot ” en 1605. Trató de destruir el Palacio de Westminster con unoscatólicos más.

Poster disponible Aquí

 

The Smiths single Poster, 1987, September

Strangeways here we come - The Smiths, 1987, Sept

Strangeways, aquí venimos (Strangeways here we come)

1. A Rush and a Push and the Land Is Ours

2. I Started Something I Couldn’t Finish

3. Death of a Disco Dancer

4. Girlfriend in a Coma

5. Stop Me If You Think You’ve Heard This One Before

6. Last Night I Dreamt That Somebody Loved Me

7. Unhappy Birthday

8. Paint a Vulgar Picture

9. Death at One’s Elbow

10. I Won’t Share You

 
 
 

I started something I couldn’t finish – Empecé una cosa que no pude acabar

Fecha de Publicación: 1987, Noviembre

Posición lista de ventas UK: 30

Actriz portada: Avril Angers, de la película The Family Way, 1966, dirigida por Roy Boulting.

Grabados en la matriz del single: : A- “MURDER AT THE WOOL HALL” (X) STARRING SHERIDAN WHITESIDE / B- YOU ARE BELIEVING, YOU DO NOT WANT TO SLEEP (“Asesinato en el WOOL HALL” Protagonizado por Sheridan Whiteside* / Estás convencido, no quieres dormir).
*El Wool Hall fue el estudio de grabación en Bath donde The Smiths grabó su último álbum de estudio “Strangeways, Here We Come”. Sheridan Whiteside era uno de los seudónimos de Morrissey.

Escucha la canción haciendo click aquí

Poster disponible Aquí

 

The Smiths single poster - 1987, november

I started something I couldn't finish - The Smiths,1987, nov

Empecé una cosa que no pude acabar (I’ve started something I couldn’t Finish)

Los caminos estaban en silencio
No había nada, nadie, nada alrededor en millas
Apagué nuestra amistosa aventura
Con mala cara
y con un gesto de tres palabras

Empecé algo
Te forcé a ir a un lugar
del que tu claramente
nunca quisistes irte
Pelo arreglado y con raya
Típico en mi, típico en mi
Típico en mi
Empecé algo
…y ahora no estoy muy seguro

Te agarré por las vigas doradas
Uh, esto es lo significa tradicion
Sigue leyendo

Last night I dreamt that somebody loved me – Anoche soñé que alguien me amava

Fecha de Publicación: 1987, Diciembre

Posición lista de ventas UK: 30

Portada: Billy Fury, cantante inglés. Era uno de los artistas favoritos de Morrissey, quién dijo sobre él: “A Billy Fury lo descubrieron mientras trabajaba en los muelles de Liverpool, se lo llevaron a Londres y practicamente lo forzaron a convertirse en una estrella. Siempre quiso hacer todas esas emocionantes baladas pero se encontró metido en toda aquella movida pop. Detestaba casi cada aspecto de la industria discográfica y tuvo tendencia a enfermar desde una edad temprana”.

Grabados en la matriz del single: A- “THE RETURN OF THE SUBMISSIVE SOCIETY” (X) STARRING SHERIDAN WHITESIDE / B-“ THE BIZARRE ORIENTAL VIBRATING PALM DEATH” (X) STARRING SHERIDAN WHITESIDE (El retorno de la sociedad sumisa” protagonizado por Sheridan Whiteside / “El extraño oriental de la vibrante muerte de la palmera” protagonizado por Sheridan Whiteside)
*Sheridan Whiteside era uno de los seudónimos de Morrissey.

Escucha la canción aquí

Poster disponible Aquí

 

The Smiths sg. poster, 1987, December

Last night I dreamt - The Smiths, 1987, Dec

Anoche soñé que alguien me amava (Last night I dreamed that somebody loved me)

Anoche soñé
que alguien me amaba
Sin esperanza – pero sin dolor
sólo otra falsa alarma

La pasada noche sentí
Brazos reales alrededor mío
Sin esperanza – pero sin dolor
sólo otra falsa alarma

Así que dime cuánto falta
antes del último?
Y dime cuánto falta
antes del verdadero?
Esta historia es vieja , LO SÉ
pero no llega al final
Esta historia es vieja, LO SÉ
pero no llega al final

Oh… SIGUE
Y sigue
Oh… y sigue
Y sigue