The Smiths & Sandie Shaw – Hand in glove – Herz und Seele
Erscheinungsdatum: 1984, April
UK Chart: 27
Cover: Rita Tushingham in a still from Shelagh Delaney’s play A Taste of Honey directed by Tony Richardson in 1961.
Radierungen auf der Single-Matrix: keiner
Hören Sie das Lied hier
Poster Erhältlich im Shop
The Smiths and Shandie Shaw – hand in glove
Herz und Seele (Hand in glove)
Herz und Seele
Die Sonne scheint in unserem Rücken
Nein, es ist nicht wie jede andere Liebe,
es ist anders, es ist unsere.
Herz und Seele
Wir können gehen, wohin wir wollen,
Denn alles hängt nur davon ab,
Wie weit wir voneinander sind.
Und wenn Leute uns starren,
sollen sie starren
Ich kümmere mich nicht davon und es macht mich lustig
Herz und Seele
Gute Menschen lachen
Wir können im Lumpen gehüllt sein,
Aber wir haben was, was sie nie haben werden
Herz und Seele
Die Sonne scheint in unserem Rücken
Wir können im Lumpen gehüllt sein,
Aber wir haben was, was sie nie haben werde
Heaven Knows I’m miserable now – Der Himmel weiss, dass ich jetzt unglücklich bin
Erscheinungsdatum: 1984, Mai
UK Chart: 10
Cover star: The ‘cover star’ is 1961 152.000 Pounds Pools winner Viv Nicholson who wrote a book call “Spend Spend Spend” after she went bankruptcy. The picture shows Nicholson standing outside her childhood home just after her husband had died.
Radierungen auf der Single-Matrix:: 7″· A- SMITHS INDEED / B- ILL FOREVER (SMITHS IN DER TAT / KRANK IMMER)
12″· A- SMITHS PRESUMABLY / B- FOREVER ILL (SMITHS VERMUTLICH / IMMER KRANK)
Hören Sie das Lied hier
Poster Erhältlich Hier
Heaven knows I
Der Himmel weiss, dass ich jetzt unglücklich bin (Heaven knows I’ M miserable now)
Ich bin in der Verwirrung einer betrunkenen Stunde glücklich gewesen
Aber der Himmel weiss jetzt, dass ich unglücklich bin
Ich suchte eine Stelle, dann habe ich eine Stelle gefunden
Und der Himmel weiss jetzt, dass ich unglücklich bin
In meinem Leben
Warum soll ich eine wertvolle Zeit
an Leuten schenken, die darauf pfeifen, ob ich lebe oder sterbe?
Zwei umschlungene Verliebte überschreiten mich
Und nur Gott weiss jetzt, dass ich unglücklich bin
Ich suchte eine Stelle, dann habe ich eine Stelle gefunden
Und der Himmel weiss jetzt, dass ich unglücklich bin
In meinem Leben
Warum soll ich eine wertvolle Zeit
an Leuten schenken, die darauf pfeifen, ob ich lebe oder sterbe?
William, it was really nothing – William, es war wirklich nichts
Erscheinungsdatum: 1984, August
UK chart: 17
Cover star: Uncredited photograph of a man sitting on the edge of a bed for included in a 1982 advertisement for A.D.S. speakers (on the cover of the single a speaker can be seen on the bed). However due to legal reasons later pressings were replaced by Morrissey for a still of Billie Whitelaw from the film Charlie Bubbles, directed by Albert Finney, 1967.
(Sorry, working on) Radierungen auf der Single-Matrix:
Hören Sie das Lied hier
William, it was really nothing – The Smiths, 1984, Aug
William, es war wirklich nichts (William, it was really nothing)
Regen fàllt auf eine eintönige Stadt
Diese Stadt zieht dich abwärts
Oh, Regen fàllt auf eine eintönige Stadt
Diese Stadt zieht dich abwärts
Und jeder soll sein eigenes Leben leben
Und Gott weiss, ich muss meines leben
William, es war wirklich nichts
William, es war wirklich nichts
Es war dein Leben …
Wie kannst du mit diesem grossen Mädchen bleiben, das dir sagen wird:
„Möchtest du mich heiraten
und wenn ja den Trauring kaufen“
Es pfeift auf alles
Möchtest du mich heiraten
und wenn ja den Trauring kaufen
Ich träume von niemandem
Ausser von mir selbst
William, es war wirklich nichts
William, William
Hand in glove – Herz und Seele
Erscheinungsdatum: 1983, können
UK Chart: –
Cover: Unknown model photographed by Jim French, taken from Margaret Walters’ book ‘The Nude Male’ published in 1978.
Radierungen auf der Single-Matrix: A- KISS MY SHADES / B-KISS MY SHADES TOO
Hören Sie das Lied hier
Poster Erhältlich im Shop
Hand in glove – The Smiths, 1983, may
Herz und Seele (Hand in glove)
Herz und Seele
Die Sonne scheint in unserem Rücken
Nein, es ist nicht wie jede andere Liebe,
es ist anders, es ist unsere.
Herz und Seele
Wir können gehen, wohin wir wollen,
Denn alles hängt nur davon ab,
Wie weit wir voneinander sind.
Und wenn Leute uns starren,
sollen sie starren
Ich kümmere mich nicht davon und es macht mich lustig
Herz und Seele
Gute Menschen lachen
Wir können im Lumpen gehüllt sein,
Aber wir haben was, was sie nie haben werden
Herz und Seele
Die Sonne scheint in unserem Rücken
Wir können im Lumpen gehüllt sein,
Aber wir haben was, was sie nie haben werde
Hatful of Hollow LP
Erscheinungsdatum: 1984, November
Uk Chart: 7
Titleblatt: 1983 photo taken by Gilles Decroix for Liberation french magazine of a Jean Cocteau fan named Fabrice Colette sporting a Cocteau tattoo of a drawing seen in his ‘The White Book’. The image was published originally on a french magazine special of 1983, Liberation, about Cocteau where appeared the image of the model idolising him.
Poster Erhältlich im Shop
Hatful of hollow – The Smiths, 1984, Novembre
Hatful of Hollow
1. William, It Was Really Nothing
2. What Difference Does It Make?
3. These Things Take Time
4. This Charming Man
5. How Soon Is Now?
6. Handsome Devil
7. Hand In Glove
8. Still Ill
9. Heaven Knows I’m Miserable Now
10. This Night Has Opened My Eyes
11. You’ve Got Everything Now
12. Accept Yourself
13. Girl Afraid
14. Back To The Old House
15. Reel Around The Fountain
16. Please, Please, Please, Let Me Get What I Want
This charming man – Dieser charmante Mann
Erscheinungsdatum: 1983, Oktober
UK Chart: 25
Titelblatt: French actor Jean Marais in a still from Jean Cocteau’s 1950 film Orpheé.
Radierungen auf der Single-Matrix: 12″ A- WILL NATURE MAKE A MAN OF ME YET / 7″ B- SLAP ME ON THE PATIO (12″ A-DIE NATUR MACHEN SIE EINEN MAN DES ME NOCH / 7″ B- SLAP MICH AUF DEM PATIO)
Hören Sie das Lied hier
Poster Erhältlich im Shop
This Charming man - The Smiths, 1983, oct
Dieser charmante Mann (This charming man)
Ein geplatzter Fahrrad
Auf der Flanke eines verzweifelten Hügels
Machte die Natur aus mir einen Mann?
Dann in diesem charmanten Auto
Dieser charmante Mann
Warum, die Verwicklung des Lebens vertragen
Wenn Leder so glatt ist
Auf dem Passagierssitz?
Ich würde heute Abend gern ausgehen,
Aber ich habe nichts zum Anziehen
Der Mann sagt „schrecklich, dass jemand so niedliches sich darum kümmert“
Ein neureicher Junggeselle,
Das seinen Platz niemals halten können hat,
Er sagt „gib den Ring zurück“
Er kennt sich so gut so auf diesem Gebiet
Er kennt sich so gut so auf diesem Gebiet
Dieser charmante Mann
Dieser charmante Mann
Ich würde heute Abend gern ausgehen,
Aber ich habe nichts zum Anziehen
Der Mann sagt „schrecklich, dass jemand so niedliches sich darum kümmert“
Na, na-na, na-na, na-na, Dieser charmante Mann …
Na, na-na, na-na, na-na, Dieser charmante Mann …
Ein neureicher Junggeselle,
Das seinen Platz niemals halten können hat,
Er sagt „gib den Ring zurück“
Er kennt sich so gut so auf diesem Gebiet
Er kennt sich so gut so auf diesem Gebiet