Louder than bombs LP – Lauter als Bomben
Erscheinungsdatum: 1987, März
UK Chart: 38
Cover Star: Playwrighter Shelagh Delaney in Manchester, 1961, photographed by Arnold Newman one month before the film ‘A Taste of Honey’ (based on her play).
Louder than Bombs 2LP was first released in US only but later released in UK so to avoid the high price imports.
Poster Erhältlich Hier
Lauter als Bomben (Louder than Bombs)
1. Is It Really So Strange?
2. Sheila Take a Bow 3. Shoplifters of the World Unite 4. Sweet and Tender Hooligan 5. Half a Person 6. London 7. Panic 8. Girl Afraid 9. Shakespeare’s Sister 10.William, It Was Really Nothing 11. You Just Haven’t Earned It Yet, Baby 12. Heaven Knows I’m Miserable Now |
13. Ask
14. Golden Lights 15. Oscillate Wildly 16. These Things Take Time 17. Rubber Ring 18. Back to the Old House 19. Hand in Glove 20. Stretch Out and Wait 21. Please, Please, Please, Let Me Get What I Want 22. This Night Has Opened My Eyes 23. Unloveable 24. Asleep |
Sheila take a bow – Sheila verbeuge dich
Erscheinungsdatum: 1987, April
UK Chart: 10
Hören Sie das Lied hier
Cover Star: American transsexual actor and model Candy Darling, also one of the Andy Warhol superstars, in the movie “Women in revolt”, a film directed by Paul Morrissey and produced by Warhol in 1971.
Sheila verbeuge dich (Sheila take a bow)
Ist das ein Nachteil, allein leben zu wollen?
Nein, das ist es nicht – aber ich soll wissen,
Wie jemand so jung
So traurige Wörter zu singen kann?
Sheila, verbeuge Dich
Schlage den Schmutz dieser Welt Mitten in den Beinen, Schatz
Und heute abend kehre nicht nach Hause zurück
Geh raus und finde denjenigen, den du liebst und der dich liebt
Derjenige, den du liebst und der dich liebt
Oh …
Nein das ist es nicht - sondern ich soll hinzufügen
Wie kann jemand so jung
So traurige Wörter singen?
Sheila, verbeuge Dich
Schlage den Schmutz dieser Welt Mitten in den Beinen, Schatz
Weiterlesen
Girlfriend in a coma – Freundin im Koma
Erscheinungsdatum: 1987, August
UK Chart: 13
Cover Star: British playwright Shelagh Delaney, in her play “Taste of Hone”, 1958.
Hören Sie das Lied hier
Poster Erhältlich Hier
Freundin im Koma (Girlfriend in a coma)
Freundin im Koma, Ich weiss
Ich weiss – es ist ernst
Freundin im Koma, Ich weiss
Ich weiss – es ist ernst
Es gab Zeiten, da hätte ich sie umbringen können
Aber Sie kennen das –
(ich würde nicht darüber hinweggkommen,
wenn ihr etwas zustösst)
NEIN, ICH WILL SIE NICHT SEHEN
Glauben Sie wirklich
Sie kommt durch?
Glauben Sie wirklich
Sie kommt durch?
Freundin im Koma, ich weiss
Ich weiss, es ist ernst…
Mein, mein, mein, mein, mein, mein Liebling, mach’s gut…
Strangeways, here we come – Strangeways hier kommen wir (Manchester Gefängnis)
Erscheinungsdatum: 1987, September
UK Chart: 2
Cover Star: Richard Davalos, in the movie East of Eden, the 1955 film directed by Elia Kazan.
Poster Erhältlich Hier
Strangeways hier kommen wir (Strangeways here we come)
1. A Rush and a Push and the Land Is Ours
2. I Started Something I Couldn’t Finish
3. Death of a Disco Dancer
4. Girlfriend in a Coma
5. Stop Me If You Think You’ve Heard This One Before
6. Last Night I Dreamt That Somebody Loved Me
7. Unhappy Birthday
8. Paint a Vulgar Picture
9. Death at One’s Elbow
10. I Won’t Share You
I’ve started something I couldn’t Finish – Ich habe etwas begonnen, was ich nicht beenden kann
Erscheinungsdatum: 1987, November
UK Chart: 23
Cover Star: Avril Angers, from the movie The Family Way, a 1966 movie directed by Roy Boulting.
Hören Sie das Lied hier
Poster Erhältlich Hier
Ich habe etwas begonnen, was ich nicht beenden kann (I’ve started something I couldn’t Finish)
Die Gassen waren still
Es gab nichts, niemand, nichts um für Meilen
Ich habe unserem freundschaftlichen Abenteuer ein Ende gesetzt
Mit hart angesehen
Drei-Wörter Geste
Und Sie hatten klar nie die Absicht,
Dorthin zu gehen
Gestreifte Haare, Strich in der Mitte
Typisch ich, Typisch ich
Typisch ich
Ich fing etwas an...
Und jetzt bin ich nicht zu sicher
Ich habe Ihre Aufmerksamkeit mit goldenen Stangen gelenkt
Uh, das ist, was Tradition bedeutet
Und ich habe ein anderes Projekt zugrunde gehen lassen
Mit einer Geste
Die…… absolut niederträchtig war
Last night I dreamt that somebody loved me – Letzte Nacht habe ich geträumt, dass jemand mich liebte
Erscheinungsdatum: 1987, December
UK Chart: 30
Cover Star: Billy Fury, english singer. In a 1984 interview Morrissey included Billy Fury’s singles in his brief collection of most treasured people and possessions. Morrissey has told that Billy “was discovered working on the docks in Liverpool, was dragged to London, styled and forced to make records. He always wanted to make very emotional overblown ballads but found himself in the midst of the popular arena. He despised almost every aspect of the music industry and was very, very ill from early age”.
Hören Sie das Lied hier
Poster Erhältlich Hier
Letzte Nacht habe ich geträumt, dass jemand mich liebte (Last night I dreamed that somebody loved me)
Letzte Nacht habe ich geträumt,
Dass jemand mich liebte.
Hoffnungslos – aber schmerzlos
Genau ein anderes falsches Alarm
Letzte Nacht habe ich
Wahre Arme um mich gefühlt
Hoffnungslos – aber schmerzlos
Genau ein anderes falsches Alarm
Also, sag wie lange
Vor dem letzten Mal?
Und sag wie lange,
bevor es wahr wird?
Diese Geschichte ist alt – ICH WEISS
Aber sie geht weiter
Diese Geschichte ist alt – ICH WEISS
Aber sie geht weitern
Oh… SIE GEHT WEITER
und weiter
Oh… SIE GEHT WEITER
und weiter
Bigmouth strikes again – Grossmaul schlägt zurück
Erscheinungsdatum: 1986, Mai
UK Chart: 26
Cover star: James Dean, this photograph was taken in 1948 by his friend Nelva Jean Thomas in his hometown Fairmount, Indiana. Dean is riding his first motorcycle, a Czech Whizzer.
Hören Sie das Lied hier
Poster Erhältlich Hier
Grossmaul schlägt zurück (Bigmouth strikes again)
Liebling,Liebling ich habe nur gescherzt als ich sagte
ich würde dir gern jeden Zahn
aus deinem Kopf schlagen
Oh … Liebling Liebling ich habe nur gescherzt als ich sagte
du solltest zu Recht in deinem Bett
blutig geschlagen werden
und jetzt weiss ich wie Jeanne d´Arc sich gefühlt hat
jetzt weiss ich wie Jeanne d’Arc sich gefühlt hat
als die Flammen zu ihrer römischen Nase stiegen
und ihr Discman anfing zu schmelzen
Oh …
Grossmaul schlägt zurück
und ich hab kein Recht mir einen Platz
in der menschlichen Rasse zu nehmen
Grossmaul, Grossmaul
Grossmaul schlägt zurück
Weiterlesen
The Queen is dead – Die Königin ist tot
Erscheinungsdatum: 1986, Juni
UK Chart: 2
Cover star: French actor Alain Delon. The picture is a still from the movie “L’Insoumis”, directed by Alain Cavalier in 1964. After The Smiths had broke up, Morrissey told that he’d thrown away all personal memorabilia connected with the group with the exception of a letter from Delon about this particular album sleeve.
Poster Erhältlich Hier
Die Königin ist tot (The Queen is dead)
1. The Queen Is Dead
2. Frankly, Mr. Shankly
3. I Know It’s Over
4. Never Had No One Ever
5. Cemetry Gates
6. Bigmouth Strikes Again
7. The Boy with the Thorn in His Side
8. Vicar in a Tutu
9. There Is a Light That Never Goes Out
10. Some Girls Are Bigger Than Others
Panic – Panik
Erscheinungsdatum: 1986, July
UK Chart: 11
Cover star: Richard Bradford, Texas-born actor, star of the 1967 British series The Man in a Suitcase. The actor said he liked being on the cover because he was informed The Smiths were a good band but he never heard any of them. He was expecting to received a copy of the single but the record company sent hom the single without vinyl inside.
Hören Sie das Lied hier
Posters Erhältlich Hier
Panik (Panic)
Panik in den Strassen von London,
Panik in den Strassen von Birmingham,
ich wundere mich,
Kann das Leben jemals wieder normal werden?
Die Seitenstrassen von Leeds, die dich ausrutschen lassen,
ich wundere mich,
Vieleicht steigt Hoffnung in Grasmere auf,
Aber Liebling, du bist hier nicht sicher,
darum läufst du herunter,
in die Sicherheit der Stadt,
Aber es ist Panik in den Strassen von Carlisle,
Dublin, Dundee, Humberside,
Ich wundere mich
Brennt die Disco ab,
Hängt den seligen Discjockey,
weil die Musik, die er konstant spielt,
NICHTS ÜBER MEIN LEBEN AUSSAGT
Hängt den seligen Discjockey,
weil die Musik, die er konstant spielt
Die Seitenstrassen von Leeds,
die dich ausrutschen lassen,
provinzielle Städte, in denen du herumtrottest,
Hängt den DJ, Hängt den DJ,
Hängt den DJ, Hängt den DJ,
Hängt den DJ, Hängt den DJ,
Hängt den DJ, Hängt den DJ,
Hängt den DJ, Hängt den DJ,
Hängt den DJ, Hängt den DJ,
Hängt den DJ, Hängt den DJ,
Hängt den DJ, Hängt den DJ,
Hängt den DJ, Hängt den DJ,
Hängt den DJ, Hängt den DJ,
Hängt den DJ, Hängt den DJ,
Hängt den DJ, Hängt den DJ,
Hängt den DJ, Hängt den DJ