The world won’t listen

La germana de Shakespeare

La germana de Shakespeare

Els ossos joves gemeguen
I les roques sota teu et diuen:
“tira el teu esquifit cos a terra, fill!”
Però vaig a trobar-me amb la persona que estimo
Per això, per favor no et posis al meu camí
Perquè vaig a trobar-me amb la persona que estimo
No, Mamà, deixa-m’hi anar!

Els ossos joves gemeguen
I les roques sota teu et diuen:
“tira el teu esquifit cos a terra, fill!”
Però vaig a trobar-me amb la persona que estimo
Per fi! Per fi! Per fi!
Vaig a trobar-me amb la persona que estimo
La-di-da, la-di-da
No, Mamà, deixa-m’hi anar!
No …

Pensava que si tenies
Una guitarra acústica
Llavors significava que eres
Un cantant protestant
Oh, puc somriure sobre allò ara
Però en aquell moment va ser terrible
No, mamà, deixa-m’hi anar
No …

 

 

 

 

 

 

 

 

 

La hermana de Shakespeare”

Los huesos jóvenes gimen
Y las rocas debajo tuyo te dicen:
“tira tu flacucho cuerpo al suelo, hijo!”
Pero voy a encontrarme con la persona que amo
Por eso, por favor no te pongas en mi camino
Porque voy a encontrarme con la persona que amo
No, Mamá, dejame ir!

Los huesos jóvenes gimen
Y las rocas debajo tuyo te dicen:
“tira tu flacucho cuerpo abajo, hijo!”
Pero voy a encontrarme con la persona que amo
Al fin! Al fin! Al fin!
Voy a encontrarme con la persona que amo
La-di-da, la-di-da
No, Mamá, dejame ir!
No …

Pensaba que si tenías
Una guitarra acústica
Entonces significaba que eras
Un cantante protestante
Oh, puedo sonreir sobre elloo ahora
Pero en aquel momento fue terrible
No, mamá, dejame ir
No …

Aquesta broma ja no és graciosa més

Aquesta broma ja no és graciosa més

Aparca el cotxe al costat de la carretera
hauries de saber que la marea del temps
t’ofegarà
I jo també ho faré
Quan te’n rius de gent
que se sent molt sola
el seu únic desig és morir
bé, ho sento
això no em fa somriure
tant de bo pogués riure-me’n
però aquesta broma ja no és graciosa més
És massa íntim
i està massa prop de l’os
és massa íntim
i està massa prop de l’os
més del que tu mai sabràs

Estava fosc mentre conduïa de camí a casa
I sobre els freds seients de cuir
Bé, de sobte se’m va ocórrer que
després de tot, podria morir amb un somriure a la cara

He vist com això succeïa
a la vida d’altres persones
I ara està passant a la meva

He vist com això succeïa
a la vida d’altres persones
I ara està passant a la meva

El noi amb l’espina al costat

El noi amb l’espina al costat

El noi amb l’espina al costat
darrere de l’odi jeu
un desig criminal d’amor
Com em poden mirar als ulls
i encara no creure’m?
Com poden escoltar-me dir aquelles paraules
i encara no creure’m?
I si no em creuen ara
em creuran algun dia?
I si no em creuen ara
em creuran algun dia?

El noi amb l’espina en el costat
darrere de l’odi jeu
un saquejador desig d’amor
Com poden veure amor als nostres ulls
i encara no creure’ns?
I després de tot aquest temps
no volen creure’ns
I si no ens creuen ara
ens creuran algun dia?
I quan vols viure
Com comences?
Cap on vas?
Qui necessites que ho sàpiga?

El bocamoll ataca de nou

El bocamoll ataca de nou

Carinyo, carinyo, només estava fent broma
quan vaig dir que m’agradaria
clavar-te les dents al cap.

Carinyo, carinyo, només estava fent broma
quan vaig dir que per dret hauries de ser
apallissada al teu llit.

I ara sé com es va sentir Joana d’Arc.
Ara sé com es va sentir Joana d’Arc
quan les flames van aconseguir arribar al seu nas romà
i el seu walkman es va començar a fondre.

Bocamoll, bocamoll
el bocamoll ataca de nou
I no tinc dret a ocupar el meu lloc
a la raça humana.

I ara sé com es va sentir Joana d’Arc.
Ara sé com es va sentir Joana d’Arc
quan les flames van aconseguir arribar al seu nas romà
i el seu audiòfon es va començar a fondre.

Bocamoll, bocamoll
el bocamoll ataca de nou
I no tinc dret a ocupar el meu lloc
a la raça humana.

Lladregots del món uniu-vos

Lladregots del món uniu-vos

Apreneu a estimar-me
Organitzeu-vos
Ara, avui, demà i sempre
La meva única debilitat és una llista de crims
La meva única debilitat és… bé, no importa

Lladregots del món
Uniu-vos i preneu el poder
Lladregots del món
Lliureu-ho
Lliureu-ho
Lliureu-ho

Apreneu a estimar-me
Organitzeu-vos
Ara, avui, demà i sempre
La meva única debilitat és una llista de crims
Però anit els plans d’una futura guerra
Va ser tot el que vaig veure al canal 4

Lladregots del món
Uniu-vos i preneu el poder
Lladregots del món
Lliureu-ho
Lliureu-ho
Lliureu-ho

Una mà cruel en la meva espatlla
Una empenta – i es va acabar
L’alabastre es fa miques
(sis mesos és molt temps)
Vaig intentar viure al món real
en lloc d’e a una cuirassa
però abans de començar…
estava avorrit fins i tot abans de començar

Lladregots del món
Uniu-vos i preneu el poder
Lladregots del món
Uniu-vos i preneu el poder
Lladregots del món
Agafeu el poder

Shoplifters of the world unite – Lladregots del món uniu-vos

Data de Publicació: 1987, gener

Posició llistat de vendes UK: 12

Portada: Elvis Presley, primera fotografia oficial.

Gravats a la matriu del single: A- ALF RAMSEY’S REVENGE (La venjança de n’Alf Ramsey)
*Sir Alfred Ernest Ramsey va ser futbolista i entrenador de la selecció de futbol d’Anglaterra del 1963 al 1974.

Escolta la cançó aquí

Poster disponible Aquí

 

The Smiths Sg poster - 1987, January

Shoplifters of the world u. - The Smiths poster, 1987, January

Lladregots del món uniu-vos (Shoplifters of the world unite)

Apreneu a estimar-me
Organitzeu-vos
Ara, avui, demà i sempre
La meva única debilitat és una llista de crims
La meva única debilitat és… bé, no importa

Lladregots del món
Uniu-vos i preneu el poder
Lladregots del món
Lliureu-ho
Lliureu-ho
Lliureu-ho

Apreneu a estimar-me
Organitzeu-vos
Ara, avui, demà i sempre
La meva única debilitat és una llista de crims
Però anit els plans d’una futura guerra
Va ser tot el que vaig veure al canal 4

Lladregots del món
Continue reading

Ask – Pregunta’m

Ask – Pregunta’m

La timidesa està bé, però
la timidesa pot impedir-te
de fer totes les coses que t’agradaria
fer a la vida

Així que, si hi ha alguna cosa que t’agradaria provar,
PREGUNTA’M, NO DIRÉ QUE NO, COM PODRIA?

La timidesa està bé, però
la timidesa pot impedir-te
de fer totes les coses que volguessis
fer a la vida

Passant calorosos dies d’estiu a casa,
escrivint versos aterridors
a una noia amb dents de conill de Luxemburg

PREGUNTA’M PREGUNTA’M PREGUNTA’M PREGUNTA’M PREGUNTA’M PREGUNTA’M

Per què si no és amor,
Llavors és la bomba, la bomba, la bomba, la bomba, la bomba, la bomba, la bomba
El que ens unirà

La naturalesa és un llenguatge, no saps llegir?
La naturalesa és un llenguatge, no saps llegir?

LLAVORS… PREGUNTA’M PREGUNTA’M PREGUNTA’M PREGUNTA’M PREGUNTA’M PREGUNTA’M

Per que si no és amor,
Llavors és la bomba, la bomba, la bomba, la bomba
La bomba, la bomba, la bomba
El que ens unirà

Oh, lala lala lala la la..

Panic

Data de publicació: 1986, juliol

Posició llistat de vendes UK: 11

Portada: Richard Bradford, actor nascut a Texas, estrella de la sèrie británica de 1967 The Man In a Suitcase. L’actor va declarar que li va agradar aparèixera a la portada perquè li van comentar que The Smiths era una bona banda, però va explicar que la discogràfica li va enviar una còpia del single sense el vinil dins i que no va arribar a escoltar la cançó.

Gravats a la matriu del single: B- I DREAMT ABOUT STEW LAST NIGHT (Vaig somiar en estofat ahir a la nit)

Escolta la cançó clicant aquí

Posters disponibles Aquí

 

The Smiths poster

Panic - The Smiths poster, 1986, July

Panic

Pànic als carrers de Londres
pànic als carrers de Birmingham
Jo em pregunto
podria ser la vida assenyada de nou?
Als carrers secundaris de Leeds pels quals et deixes caure
Jo em pregunto
L’esperança pot sorgir a Grasmeres
Però amor, no estàs fora de perill aquí,
Així que corre a la seguretat de la ciutat
però hi ha pànic als carrers de Carlisle
Dublín, Dundee, Humberside

Jo em pregunto
Cremeu la discoteco
pengeu al beneït D.J
perquè la música que constantment posa
NO DIU RES SOBRE LA MEVA VIDA
pengeu al beneït D.J
perquè la música que constantment posa

Als carrers de Leeds pels quals et deixes caure

A les ciutats provincials per les quals feies fúting

The Smiths poster

Panic B- The Smiths poster, 1986, July

pengeu al DJ, pengeu al DJ, pengeu al DJ
pengeu al DJ, pengeu al DJ, pengeu al DJ
PENGEU Al DJ, PENGEU Al DJ
PENGEU Al DJ, PENGEU Al DJ
PENGEU Al DJ, PENGEU Al DJ
pengeu al DJ, pengeu al DJ, pengeu al DJ
PENGEU Al DJ, PENGEU Al DJ
PENGEU Al DJ, PENGEU Al DJ
pengeu al DJ, pengeu al DJ, pengeu al DJ
PENGEU Al DJ, PENGEU Al DJ
PENGEU Al DJ, PENGEU Al DJ
pengeu al DJ, pengeu al DJ, pengeu al DJ
PENGEU Al DJ